Translation of "условии" in Finnish

- Я сделаю это, но при одном условии.
- Сделаю, но при одном условии.

Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.

- Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.
- Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.

Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.

Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.

- Я сделаю это, но при одном условии.
- Я сделаю это, но есть одно условие.

- Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
- Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.

- Я согласен, но только при некоторых условиях.
- Я согласен, но только при одном условии.

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.

Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.