Translation of "труда" in Finnish

Долгие годы труда пошли прахом.

Vuosien kova työ valui hukkaan.

Я без труда нашёл его офис.

Minulla ei ollut vaikeuksia hänen toimistonsa löytämisessä.

Он без труда нашёл это место.

- Hän löysi paikan vaivatta.
- Hänellä ei ollut vaikeuksia paikan löytämisessä.

- Я очень устал от тяжёлой работы.
- Я очень устала от тяжёлой работы.
- Я очень устал от тяжёлого труда.
- Я очень устала от тяжёлого труда.

- Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
- Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

Ei tulosta ilman tuskaa.

- Мне стоило труда заснуть прошлой ночью.
- Я вчера вечером с трудом уснул.

Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.

Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, - это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.

Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.