Translation of "пойдем" in Finnish

Пойдем.

Tule.

Пойдем!

Aletaan hommiin.

Пойдем дальше.

Jatketaan matkaa.

Пойдем туда.

Mennään tännepäin.

Пойдем дальше!

Pysytään liikkeellä.

Хорошо. Пойдем.

Tule.

Тогда пойдем.

Hommiin sitten.

- Пойдем.
- Пойдёмте.

Mennään!

Ладно, пойдем дальше.

Jatketaan matkaa.

Отсюда пойдем дальше.

Jatketaan kohti sisämaata.

Пойдем на пляж.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

Нам нужна грязь. Пойдем.

Tarvitsemme mutaa.

Пойдем, соберем еще веток.

Kerätään lisää havuja.

Сегодня мы пойдем танцевать.

Tänään me menemme tanssimaan.

У меня есть идея. Пойдем.

Minulla on idea. Mennään.

И много скорлупы. Пойдем дальше.

Paljon munankuorta. Jatketaan matkaa.

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

Mennään sitten.

Пойдем проверим это место. Ого.

Mennään katsomaan.

Пойдем и найдем эти обломки!

Mennään etsimään hylky!

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

Хочешь, мы пойдем на матч вместе?

Haluaisitko mennä katsomaan peliä yhdessä?

Смотрите. Длинная прямая палка. Пойдем со мной.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

и вы решаете, куда мы пойдем отсюда.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

Мы идём в кино. Пойдем с нами.

Olemme menossa elokuviin. Tule meidän kanssa yhdessä.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

Mennään!

Давайте соберем немного личинок и пойдем к озеру.

Kerätään näitä reilusti ja mennään järven jäälle.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

и вы решаете, по какому пути мы пойдем отсюда.

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

- Если он не придет, мы не пойдем.
- Если он не придёт, мы не пойдём.
- Если он не придёт, мы не поедем.

Jos hän ei tule, me emme mene.