Translation of "имеют…" in Finnish

Жизни темнокожих имеют значение!

Black Lives Matter!

Компьютеры не имеют семьи.

Tietokoneilla ei ole perhettä.

Американцы имеют право носить оружие.

- Amerikkalaisilla on aseenkanto-oikeus.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa asetta.
- Amerikkalaisilla on oikeus kantaa aseita.
- Amerikkalaisilla on oikeus karhunkäsiin.

Традиции уже не имеют никакого смысла.

Perinteissä ei ole enää mitään järkeä.

Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков.

Kaikilla nisäkkäillä on seitsemän kaulanikamaa.

Многие преступники в Америке имеют наркозависимость.

- Amerikassa monet rikolliset ovat koukussa huumeisiin.
- Amerikassa monet rikolliset ovat riippuvaisia huumeista.
- Amerikassa monet rikolliset ovat huumeriippuvaisia.

- Их товары высочайшего качества.
- Их товары имеют самое высокое качество.
- Их товары имеют высочайшее качество.

Heidän tavaransa ovat parasta laatua.

Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.

Kaikilla yliopiston opiskelijoilla on pääsy yliopiston kirjastoon.

Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.

Kommenteilla on mystinen tapa eksyä Tatoebastanin lakeuksille.

В демократических странах все граждане имеют равные права.

Demokratiassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.

Итак, какое отношение эти рынки имеют к вспышке коронавируса ... и почему

Mitä näillä toreilla on tekemistä koronaviruspandemian kanssa, ja

Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска?

Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?

Волоконно-оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.

Valokuitukaapelit on tehty pienenpienistä lasikuiduista, jotka ovat yhtä ohuita kuin hius.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком-то в третьем лице.

Ihmiset viittaavat usein itseensä kolmannessa persooonassa, kun he puhuvat lapsille.

Национальный флаг часто считается уникальным символом, но многие пары или группы стран имеют невероятно похожие флаги.

Kansallislippua pidetään usein ainutlaatuisena symbolina, mutta monilla maapareilla tai -ryhmillä on uskomattoman paljon tosiaan muistuttavat liput.

Некоторые не имеют строгого набора принципов: они придерживаются тех, что подходят им в данный момент времени.

Joillakin ihmisillä ei ole johdonmukaisia periaatteita. He vain omaksuvat millaiset tahansa periatteet, jotka sattuvat hyödyttämään heitä sillä hetkellä.

- Я знаю, что они имеют в виду.
- Я знаю, о чём они.
- Я знаю, что они хотят сказать.

Tiedän mitä he tarkoittavat.

В сердце человеческом имеют место два противоречивых чувства. Нет на свете человека, который бы не сострадал несчастью ближнего. Но стоит этому ближнему каким-то образом поправиться, как это уже вызывает чувство, будто чего-то стало недоставать. Слегка преувеличив, позволительно даже сказать, что появляется желание еще разок ввергнуть этого ближнего в ту же неприятность. Сразу же появляется хоть и пассивная, а все же враждебность к этому ближнему.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.