Translation of "большинство" in Finnish

Большинство избегает населенные пункты.

Useimmat välttävät rakennettuja alueita.

Большинство этих камней рассыпаются.

Kivet murenevat helposti.

Большинство парней любит бейсбол.

Suurin osa pojista pitää baseballista.

Большинство пауков плетёт паутину.

Useimmat hämähäkit kutovat verkkoja.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

Подавляющее большинство людей поддерживают план.

Enemmistö hyväksyy suunnitelman.

Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.

Uiguurit muodostavat enemmistön Kashgarissa.

Большинство немцев говорит по-английски.

Suurin osa saksalaisista osaa englantia.

Большинство людей пьёт недостаточно воды.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

Большинство рек впадают в моря.

Useimmat joet virtaavat mereen.

Большинство студентов уже это понимают.

Suurin osa oppilaista ymmärtää tämän jo.

Большинство людей так не думает.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Useimmat eläimet täällä ovat pieniä ja ketteriä.

Большинство магазинов закрываются в 10 часов.

Suurin osa kaupoista suljetaan kymmeneltä.

Большинство из них были студентами университета.

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.

Большинство людей думает, что я сумасшедший.

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Большинство животных с щупальцами являются беспозвоночными.

Suurin osa elämistä, joilla on lonkerot, ovat selkärangattomia.

- В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.
- В этой стране большинство жителей - мусульмане сунниты.

- Useimmat tämän maan asukkaat ovat sunnimuslimeja.
- Useimmat tämän maan asukkaat ovat sunnalaisia.

- Большинство зубных паст содержит фтор.
- В большинстве зубных паст содержится фтор.
- Большинство зубных паст содержат фтор.

Useimmat hammastahnat sisältävät fluoridia.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Большинство из них издает краткие световые сигналы.

Useimmat tulikärpäset vilkuttavat valojaan.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.

Большинство современных картографов придерживаются не-прямоугольных проекций

Suuri osa moderneista kartografeista käyttää ei-suorakulmaisia projektioita

Они собираются отменить большинство из этих привил.

He suunnittelevat useimpien näiden säännösten poistamista.

- Большинство людей любят курятину.
- Большинству нравится курятина.

- Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
- Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.

Suurin osa tupakoijista sanoo haluavansa lopettaa.

Только сейчас... ...когда большинство людей уже в постели...

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

К этому времени большинство длиннохвостых макак обычно спит.

Tähän mennessä - useimmat jaavanmakakit olisivat nukkumassa.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

Большинство простых россиян остаются верными своему Царю и его семье.

Useimmat tavallisista venäläisistä pysyivät uskollisina keisarille ja hänen perheelleen.

Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.

Vaikka Etelä-Tiroli on Italiassa, suurin osa sen väestöstä puhuu saksaa.

Большинство её ровесниц удаляют волосы под мышками, но она этого не делает.

- Suurin osa hänen ikätovereistaan ajaa kainalokarvansa, mutta hän ei.
- Suurin osa hänen ikätovereistaan ajaa kainalokarvansa, mutta ei hän.

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.

Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.

Более 100 тонн пыли и песчинок бомбардируют Землю каждый день из космоса, большинство из которых остаются незамеченными.

Yli sata tonnia pölyä ja hiekanjyvän kokoisia hiukkasia pommittaa maapalloa avaruudesta käsin joka päivä, mutta suurin osa siitä jää huomaamatta.

Большинство людей, слушающих, как Том говорит по-французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Большинство тех людей, кто ест вилкой, живут в Европе, Северной Америке и Южной Америке. Люди, кто ест палочками, живут в Африке, на Ближнем Востоке, в Индонезии и в Индии.

Useimmat ihmiset jotka syövät haarukalla asuvat Euroopassa, Pohjoisamerikassa ja Eteläamerikassa; ihmiset jotka syövät puikoilla asuvat Afrikassa, Lähi-idässä, Indonesiassa ja Intiassa.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.