Translation of "Которая" in Finnish

- Которая книга твоя?
- Которая из книг - твоя?
- Которая твоя книга?

Mikä näistä on sinun kirjasi?

- Которая книга твоя?
- Которая из книг - твоя?

Mikä kirja on sinun?

- Которая собака ваша?
- Которая собака Ваша?
- Которая собака твоя?
- Какая собака твоя?

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

Которая книга твоя?

Mikä näistä on sinun kirjasi?

Которая из этих собак твоя?

Mikä näistä koirista on sinun koirasi?

Англичане — нация, которая дорожит свободой.

Britit ovat vapautta arvostavaa kansaa.

- Девушку, которая играет в теннис, я знаю.
- Я знаю девушку, которая играет в теннис.

- Tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
- Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.

Есть одна уловка, которая может помочь.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Девочка, которая там поёт, моя сестра.

Tyttö, joka laulaa tuolla, on minun siskoni.

Девочка, которая говорит с Томом, — Мэри.

Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

Etsitään kohta, joka oli kiven ympärillä.

Я знаю девушку, которая играет в теннис.

- Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
- Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
- Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.

Хочу лодку, которая унесёт меня далеко отсюда.

Haluan veneen joka voi viedä minut kauaksi täältä.

Девочку, которая играет на пианино, зовут Акико.

Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

Embarran kylä, joka tarvitsee näitä malariarokotteita,

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

erittäin riskialttiin leikkauksen, joka voi säilyttää erektiokyvyn.

Это чаша пищеварительной жидкости, которая медленно растворяет добычу.

ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

безумная жара, которая зажарит нас под палящим солнцем.

hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Это фильм о белке, которая обретает человекоподобный разум.

Tämä elokuva kertoo oravasta, joka saa ihmisen tasoisen älykkyyden.

У Тома есть сестра, которая любит играть в теннис.

Tomilla on sisko, joka pitää tenniksen pelaamisesta.

Том навестил Мэри, которая лежала в больнице с переломом.

Tom kävi katsomassa Maria, joka oli sairaalassa murtuneen luun takia.

Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату.

Tom siirtyi yhtiöön joka tarjosi hänelle korkeamman palkan.

Женщина, которая там стоит, — самая прекрасная, что мне доводилось видеть.

Tuolla seisova nainen on kaunein koskaan näkemäni nainen.

Я хочу знать больше о той аварии, которая погубила Тома.

Haluan tietää lisää onnettomuudesta, jossa Tomi kuoli.

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.

- Какая дешевле?
- Какой дешевле?
- Какое дешевле?
- Который дешевле?
- Которая дешевле?
- Которое дешевле?

Kumpi on halvempi?

У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой.

Naapurillani on mäyräkoira, joka loukkaantuu, jos sitä kutsutaan makkaraksi.

Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

Том испортил свою любимую рубашку, постирав её в воде, которая была слишком горячей.

Tom pilasi lempipuseronsa pesemällä sen liian kuumassa vedessä.

- Том одолжил мне необходимую сумму.
- Том одолжил мне сумму, которая была мне нужна.

- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
- Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
- Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
- Tomi lainasi minulle rahat, joita tarvitsin.
- Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
- Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.

- Почему не арестовали женщину, которая напала на Тома?
- Почему не арестовали женщину, напавшую на Тома?

- Miksei Tom’in kimppuun hyökännyttä naista pidätetty?
- Miksi Tom’in kimppuun hyökännyttä naista ei pidätetty?

- У меня есть друг, который живёт в Германии.
- У меня есть подруга, которая живёт в Германии.

Minulla on eräs Saksassa asuva ystävä.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.

Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

- Есть женщина, которая хочет тебя видеть.
- Тебя тут какая-то женщина хочет видеть.
- Вас тут какая-то женщина хочет видеть.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

- Том уставился на Мэри, которая сидела в школьном автобусе, который стоял перед школой.
- Том не сводил взгляда с Мэри, сидящей в припаркованном у школы автобусе.

Tom tuijotti Marya, joka istui koulun eteen pysäköidyssä koulubussissa.

- Я знаю кое-кого, кто хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомый, который хорошо говорит по-французски.
- У меня есть знакомая, которая хорошо говорит по-французски.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.