Translation of "шкале" in English

Согласно этой шкале,

So in terms of a time line,

Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.

- The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
- The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale.

Успеваемость учащихся в немецких школах оценивается по шкале от одного до шести.

The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.

Мэри очень красивая женщина. По шкале от одного до десяти у неё одиннадцать.

Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.

Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус восьми градусов по шкале Фаренгейта.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

Пожалуйста, оцените по шкале от 1 до 10 степень вашего владения следующими языками.

On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.

Землетрясение силой 8,9 баллов по шкале Рихтера обрушилось на Японию и вызвало гигантское цунами.

An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.

Ожидается, что температура в Бостоне упадет до минус двадцати двух градусов по шкале Цельсия.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.

I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.