Translation of "хочется»" in English

- Плакать хочется!
- Мне хочется плакать!

I want to cry!

Спать хочется.

- I'm sleepy.
- I feel sleepy.

Пиццы хочется.

I want to eat pizza.

Хочется повеситься.

I want to hang myself.

Мороженого хочется.

I feel like having an ice cream.

Не хочется.

I don't feel like it.

Спать хочется!

I'm sleepy!

Хочется прогуляться.

I feel like going for a walk.

- Жареной курицы хочется.
- Мне хочется жареной курицы.

I want roast chicken.

- Спать хотите?
- Ты сонный?
- Спать хочешь?
- Вам спать хочется?
- Вам хочется спать?
- Тебе спать хочется?
- Тебе хочется спать?

Are you sleepy?

- Какой фрукт Вам хочется?
- Какой фрукт тебе хочется?

- What fruit do you want?
- Which fruit do you want?

- Хочется плакать.
- Мне хочется плакать.
- Я хочу плакать.

I want to cry.

- Мне хочется пить.
- Я хочу пить.
- Пить хочется.

- I'm thirsty.
- I am thirsty.

- Мне тоже хочется поиграть.
- Мне тоже хочется сыграть.

I feel like playing, too.

- Мне хочется побыть одному.
- Мне хочется побыть одной.

I feel like being alone.

- Тебе, наверное, пить хочется.
- Вам, наверное, пить хочется.

You must be thirsty.

- Тебе, похоже, спать хочется.
- Вам, похоже, спать хочется.

It looks like you're sleepy.

очень хочется домой,

you just want to go home,

Мне хочется отдохнуть.

- I feel like taking a rest.
- I feel like a rest.

Мне хочется плакать.

I feel like crying.

Мне хочется выйти.

I feel like going out.

Мне не хочется.

I don't feel like it.

Вам хочется спать?

Are you sleepy?

Мне хочется петь.

I feel like singing.

Мэри хочется спать.

- Mary is sleepy.
- Mary's sleepy.

Нам хочется спать.

We're sleepy.

Мне хочется пиццы.

- I feel like a pizza.
- I feel like having a pizza.

Мне хочется танцевать.

I feel like dancing.

Мне хочется улыбаться.

I feel like smiling.

Мне хочется разрыдаться.

I really feel like crying right now.

Ей хочется танцевать.

She wants to dance.

Вам спать хочется?

Are you sleepy?

Тебе хочется выпить?

Do you feel like a drink?

Тебе хочется поесть?

Do you feel like eating?

Нам хочется веселиться.

We want to do some partying.

Мне хочется смеяться.

I feel like laughing.

Мне хочется спать.

I'm sleepy.

Ему не хочется.

He doesn't feel like it.

Мне хочется пить.

I'm thirsty.

Мне хочется праздновать.

I feel like celebrating.

Ему хочется спать.

He's sleepy.

- Мне очень хочется его открыть.
- Мне очень хочется её открыть.
- Мне очень хочется это открыть.

I do want to open it.

- Хочется съесть чего-нибудь сладенького.
- Мне хочется чего-нибудь сладкого.

I feel like eating something sweet.

- Мне очень хочется его открыть.
- Мне очень хочется её открыть.

I do want to open it.

- Мне хочется сделать это самому.
- Мне хочется сделать это самой.

I want to do it myself.

- Мне вообще есть не хочется.
- Мне совсем не хочется есть.

- I'm not hungry at all.
- I don't feel like eating at all.

- Мне очень хочется его увидеть.
- Мне очень хочется это увидеть.

I want to see him very much.

- Спать хочу!
- Спать хочется!

- I'm sleepy!
- I'm sleepy.

Сейчас мне хочется плакать.

I feel like crying now.

Мне не хочется спать.

- I'm not sleepy.
- I am not sleepy.

Мне не хочется танцевать.

I don't feel like dancing.

Мне не хочется тренироваться.

I don't feel like exercising.

Какой фрукт Вам хочется?

- What fruit do you want?
- Which fruit do you want?

Мне не хочется есть.

I don't feel like eating.

Мне просто хочется расслабиться.

I just feel like relaxing.

Хочется в это верить.

I want to believe that.

Тому не хочется пить.

Tom isn't thirsty.

Мне хочется тебя увидеть.

I feel like seeing you.

Мне хочется вытянуть ноги.

I want to stretch my legs.

Мне хочется поесть попкорна.

I feel like eating popcorn.

Мне уже хочется умереть.

I really want to die already.

И хочется, и колется.

Honey is sweet, but the bee stings.

Мне хочется пройтись пешком.

I feel like walking.

Хочется встать и плясать.

I want to get up and dance.

Мне не хочется играть.

I don't feel like playing.

Смерть как курить хочется.

I'm dying for a smoke.

Мне хочется выйти погулять.

I feel like going out for a walk.

Тебе, наверное, спать хочется.

You must be sleepy.

Вам, наверное, спать хочется.

You must be sleepy.

Мне хочется вам верить.

I want to believe you.

Мне хочется тебе верить.

I would like to believe you.

Мне часто хочется спать.

I often feel sleepy.

Мне хочется ещё мороженого.

I want some more ice cream.

Вам спать не хочется?

Aren't you sleepy?

Ему сегодня хочется острить.

He was in a funny mood today.

Мне не хочется вставать.

I don't feel like getting up.

Мне хочется немного расслабиться.

I just feel like relaxing.

Мне не хочется праздновать.

I didn't feel like celebrating.

Мне хочется посмотреть телевизор.

- I want to watch television.
- I feel like watching TV.