Translation of "уехала" in English

0.009 sec.

Examples of using "уехала" in a sentence and their english translations:

Машина уехала.

The car drove away.

- Жанна навсегда уехала во Францию.
- Жанна уехала во Францию насовсем.

Jane has gone to France for good.

Она уехала в Италию.

She has gone to Italy.

Она уехала в Ибараги.

She went to Ibaraki.

- Она ушла.
- Она уехала.

She left.

Она уехала за границу.

She has gone abroad.

Она уехала в Америку.

She has gone to America.

Клава уехала на курорт.

Klava went to a resort.

Она уехала на пикник.

She went on a picnic.

Она уехала в Париж.

She left for Paris.

- Она села на мотоцикл и уехала.
- Она села на велосипед и уехала.

She got on her bike and rode away.

Она вчера уехала из Осаки.

She left Osaka yesterday.

Она вчера уехала в Осаку.

She left for Osaka yesterday.

Она уехала два дня назад.

She passed away two days ago.

Она уехала в Америку позавчера.

She left for America the day before yesterday.

Моя девушка уехала в Канаду.

My girlfriend has gone to Canada.

Моя жена уехала на выходные.

My wife is away for the weekend.

Том хотел, чтобы Мэри уехала.

- Tom wanted Mary to leave.
- Tom wanted Mary to go away.

Она вчера уехала в Лондон.

She left for London yesterday.

- Она уехала в Париж изучать музыку.
- Она уехала в Париж, чтобы заниматься музыкой.

She went to Paris to study music.

- Мэри села в свою машину и уехала.
- Мэри села в машину и уехала.

Mary got in her car and left.

Она уехала в Италию изучать литературу.

- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.

Она села на велосипед и уехала.

She got on her bike and rode away.

Она уехала из Франции в Америку.

- She left France for America.
- She left France for the United States.

Она, похоже, уехала вчера в Токио.

She seems to have left for Tokyo yesterday.

Она уехала в Париж изучать музыку.

She left for Paris to study music.

Она села в машину и уехала.

- She got into the car and drove off.
- She got in her car and left.
- She got in her car and drove off.

Я рада, что уехала из Бостона.

I'm glad I left Boston.

Она уехала туда десять лет назад.

She had gone there ten years before.

- Почему она уехала?
- Почему она ушла?

Why did she leave?

- Она бы ушла.
- Она бы уехала.

- She would leave.
- She'd leave.

Она уехала в Австрию, чтобы изучать музыку.

She went to Austria for the purpose of studying music.

Насколько мне известно, она ещё не уехала.

To my knowledge, she has not left yet.

Она уехала в Англию около года назад.

She went to England about a year ago.

Том приехал в день, когда Мэри уехала.

Tom arrived the day Mary left.

Том знает, что Мэри уехала в Бостон.

Tom knows that Mary went to Boston.

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

I know that Mary went abroad.

Том сказал, что Мэри уехала в Бостон.

- Tom said Mary had gone to Boston.
- Tom said that Mary had gone to Boston.

В прошлом году она уехала из Японии.

Last year she left Japan.

Она уехала в Лос-Анджелес учиться танцевать.

She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.

- Она уехала из Бостона.
- Она покинула Бостон.

She left Boston.

- Мэри никому не сказала, почему она уехала в Бостон.
- Мэри никому не сказала, зачем она уехала в Бостон.

Mary didn't tell anyone why she had gone to Boston.

Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?

When did your sister leave Tokyo for London?

Твой брат сказал, что ты уехала в Париж.

Your brother said you'd gone to Paris.

Она уехала либо в Лондон, либо в Париж.

She went either to London or to Paris.

- Она только что ушла.
- Она только что уехала.

She just left.

Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.

The colleague whose husband is French has left for Paris.

Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

She left for Paris at the end of last month.

- Я ушёл.
- Я ушла.
- Я уехал.
- Я уехала.

I left.

- Она уехала в Италию.
- Она поехала в Италию.

She has gone to Italy.

Том, несомненно, знает, почему Мэри уехала из города.

Tom certainly knows why Mary left town.

Мэри не написала с тех пор, как уехала.

Mary has not written since she left.

- Она ушла без меня.
- Она уехала без меня.

She left without me.

Том не знает, почему Мэри уехала из Бостона.

Tom doesn't know why Mary left Boston.

Она уехала из дома, когда ей было восемнадцать.

She left home when she was eighteen.

Она должна быть здесь, потому как она уехала рано.

She should be there now because she left early.

Я знаю только, что она уехала на прошлой неделе.

I know nothing except that she left last week.

Она приехала в понедельник и уехала на следующий день.

- She came on Monday and left again the next day.
- She came on Monday, and left again the following day.
- She came on Monday, leaving again the following day.

Её мать уехала в Америку, чтобы выучить английский язык.

Her mother went to the United States to learn English.

Потом я уехала в Нидерланды, где получила степень магистра музыки.

I later went to the Netherlands, where I attained my Master of Music.

Она не звонила с тех пор, как уехала в Лондон.

She hasn't phoned since she went to London.

- Том хотел, чтобы Мэри ушла.
- Том хотел, чтобы Мэри уехала.

- Tom wanted Mary to leave.
- Tom wanted to leave Mary.

- Почему она так внезапно ушла?
- Почему она так внезапно уехала?

Why did she leave so suddenly?

- Она уехала туда прошлым летом.
- Она ездила туда прошлым летом.

She went there last summer.

Мэри познакомилась с американцем и уехала с ним в Штаты.

Mary met an American and went with him to the States.

Все спрашивали, почему тебя нет. Я сказал, что ты уехала.

They all asked why you were not there. I said you were gone.

- Том думает, что Мэри ушла.
- Том думает, что Мэри уехала.

- Tom thinks Mary has left.
- Tom thinks that Mary has left.

- Почему ты хотел, чтобы она ушла?
- Почему ты хотел, чтобы она уехала?
- Почему вы хотели, чтобы она ушла?
- Почему вы хотели, чтобы она уехала?

Why did you want her to leave?

- Том попробует выяснить, почему Мэри ушла.
- Том попробует выяснить, почему Мэри уехала.
- Том попробует узнать, почему Мэри ушла.
- Том попробует узнать, почему Мэри уехала.

Tom is going to try to find out why Mary left.

Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.

- I know nothing except that she left last week.
- All I know is that she left last week.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

She left the hospital an hour ago.

- Вот почему я уехал из Бостона.
- Вот почему я уехала из Бостона.

That's why I left Boston.

- Я рад, что уехал из Бостона.
- Я рада, что уехала из Бостона.

I'm glad I left Boston.