Translation of "тонка" in English

У тебя кишка тонка.

You don't have the guts.

У вас кишка тонка.

You don't have the guts.

У него кишка не тонка.

He has guts.

Что, кишка тонка с ним связываться?

What, no one has the guts to mess with him?

Грань между уверенностью в себе и самоуверенностью зачастую бывает тонка.

There's often a fine line between confidence and arrogance.

- У тебя кишка тонка.
- У тебя смелости не хватает.
- У тебя духу не хватает.

You don't have the nerve.

- У вас кишка тонка.
- У вас смелости не хватает.
- У вас духу не хватает.

You don't have the nerve.