Translation of "течением" in English

Лодку снесло течением.

The boat was carried away with the current.

С течением времени раны заживают.

Wounds heal as time passes.

С течением времени всё меняется.

Everything changes over time.

...чтобы те рассеялись сильным поверхностным течением.

to be dispersed by strong currents at the surface.

С течением времени я проследил параллель

and over time, I noticed a parallel

С течением лет её волосы поседели.

Her hair became gray with the years.

та же статья с течением времени.

the same article over time.

С течением времени они, естественно, оценивают.

Just over time, they naturally rank.

Так как технологии развиваются с течением времени,

As technology has developed over time,

С течением времени он изменил своё мнение.

In the course of time, he changed his mind.

упомяните о своих вещах с течением времени.

mention your stuff over time.

доставить курс, капать люди с течением времени.

to deliver the course, drip people the content over time.

Его визиты стали более редкими с течением времени.

His visits became less frequent as time passed.

что с течением времени вы собираюсь создать ваш бренд.

that over time, you're gonna build up your brand.

Но с течением времени их количество сократилось, а боеприпасы иссякли.

But as the hours passed their numbers dwindled and their ammunition dried up.

называемая высотным струйным течением, которая двигается с запада на восток.

is formed moving west to east.

Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.

It would be fun to see how things change over the years.

- Так что подумайте об обмене ваш контент с течением времени.

- So consider sharing your content over time.

- С течением времени он изменил своё мнение.
- В итоге он передумал.

- In the course of time, he changed his mind.
- Eventually, he changed his mind.

Морские выдры отдыхают, завернувшись в водоросли, чтобы их не унесло течением.

Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.

С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.

As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.

В другом определении можно сказать следующее. Существует основная связь с течением времени с движением.

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

- Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет.
- Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.

The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.

В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь". С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.

If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.