Translation of "твёрдым" in English

Том говорил твёрдым голосом.

Tom spoke in a firm voice.

Оно было твёрдым как камень.

- It was hard as rock.
- It was as hard as rock.

Молоко замерзло и стало твёрдым.

The milk froze and became solid.

Вещество может быть твёрдым, газообразным или жидким.

A substance can be solid, gaseous, or liquid.

- Молоко замерзло и стало твёрдым.
- Молоко замёрзло и затвердело.

The milk froze and became solid.

Мороженое было таким твёрдым, что они ели его ножом и вилкой.

The ice cream was so hard that they ate it with a fork and knife.

Помните, что каким бы твёрдым ни было стекло, оно легко бьётся.

Remember that, however hard glass may be, it breaks easily.

Через две недели меня уже там не было, и уходил я с твёрдым намерением

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

- Сначала это было трудно.
- Сначала было трудно.
- Сначала оно было твёрдым.
- Вначале было тяжело.
- Поначалу было трудно.

It was hard at first.

- После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина.
- Когда Мэри, ударив Тома по лицу и бросив мимо него бокал вина, твёрдым шагом вышла, в ресторане стало так тихо, что было слышно, как муха летит.

- You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.
- You could have heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out.