Translation of "страшный" in English

Ты страшный.

- You're ugly.
- You are ugly.

Ты страшный!

You're scary!

Это страшный сон.

It's a nightmare.

Он страшный непоседа.

He is a terrible fidget.

Этот фильм реально страшный.

This movie is really scary.

Я что, такой страшный?

Am I that scary?

В гараже страшный беспорядок.

There's a horrible mess in the garage.

Самый страшный враг -- бывший друг.

The most terrible enemy is a former friend.

- Ты страшный!
- Ты меня пугаешь!

You're scary!

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.

Nationalism is the greatest enemy Europe has today.

Я видел страшный сон прошлой ночью.

I had a horrible dream last night.

В прошлую ночь мне приснился страшный сон.

- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.

- Он старый и страшный.
- Он старый и уродливый.

He's old and ugly.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

I had a horrible dream last night.

- Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
- Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

My little brother says that he had a dreadful dream last night.

В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.

My room is very untidy. I must put it in order.

- Уродливый крокодил спит в пруду.
- Страшный крокодил спит в луже.

The ugly crocodile is sleeping in the pond.

Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.

It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.

Это был самый страшный фильм, какой я когда-либо видел.

That was the scariest movie I've ever seen.

Мой младший брат сказал, что этой ночью ему приснился страшный сон.

My younger brother said that he'd had a nightmare that night.

- Мне только что приснился ужасный сон.
- Мне просто приснился страшный сон.

I just had a terrible dream.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

I had a horrible dream last night.

- Он старый и страшный.
- Он старый и уродливый.
- Он старый и некрасивый.

He's old and ugly.

Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

Страшный фильм ужасов это просто кино. Как только Вы выключаете экран все кончено, но жизнь... Вы застряли в ней.

A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.

- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Мне такой ужасный сон вчера ночью приснился.
- Мне такой ужасный сон прошлой ночью приснился.

- I had a horrible dream last night.
- I had such a horrible dream last night.

Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену.

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.