Translation of "бывший" in English

- Том - бывший бодибилдер.
- Том - бывший культурист.

Tom is a former bodybuilder.

Бывший муж моей тёти - мой бывший дядя?

Is my aunt's ex-husband my ex-uncle?

- Он мой бывший студент.
- Он мой бывший ученик.

He's a former student of mine.

Если бывший террорист,

If a former terrorist ...

Я - бывший вегетарианец.

I am a lapsed vegetarian.

Том — бывший десантник.

Tom is a former paratrooper.

Он бывший заключённый.

He's an ex-con.

Твой бывший — придурок.

Your ex-boyfriend is a jerk.

Том - мой бывший.

Tom is my ex.

Дэн — бывший Линды.

Dan is Linda's ex.

Том — бывший Мэри.

Tom is Mary's ex.

Том - бывший чемпион.

Tom is a former champion.

Том — бывший солдат.

Tom is an ex-soldier.

Я бывший зэк.

I'm an ex-con.

Том - бывший пожарный.

- Tom is a former firefighter.
- Tom is a former fire fighter.

Том - её бывший.

Tom is her ex.

Он её бывший.

He's her ex.

Он мой бывший ученик.

He's a former student of mine.

Но твой бывший — психопат!

But your ex is a psychopath!

Его друг - бывший сенатор.

His friend is an ex-Senator.

Том — бывший моей бывшей.

Tom is my ex's ex.

Он бывший президент страны.

He's a former president of the country.

Том — бывший сотрудник ФБР.

Tom is former FBI.

Том - мой бывший начальник.

Tom is my old boss.

Том — бывший агент ЦРУ.

Tom is a former CIA agent.

Том - бывший парень Марии.

Tom is Mary's ex.

Том - бывший муж Мэри.

Tom is Mary's former husband.

Том мой бывший студент.

Tom is an old student of mine.

Том — бывший муж Мэри.

Tom is Mary's ex-husband.

Том — бывший парень Мэри.

- Tom is Mary's ex-boyfriend.
- Tom is Mary's ex.

Том - бывший ученик Мэри.

Tom is a former student of Mary's.

Ее бывший был механиком.

Her ex was a mechanic.

Том - её бывший парень.

Tom is her ex-boyfriend.

Том - её бывший муж.

Tom is her ex-husband.

Том - мой бывший муж.

Tom is my ex-husband.

Он её бывший студент.

He's a former student of hers.

Он бывший северокорейский шпион.

He's a former North Korean spy.

Самый страшный враг -- бывший друг.

The most terrible enemy is a former friend.

Бывший директор сейчас в опале.

The former director is in a doghouse.

Том - бывший муж моей тёти.

Tom is my aunt's ex-husband.

Том — бывший муж моей сестры.

Tom is my sister's ex-husband.

- Я не знал, что Том - бывший уголовник.
- Я не знал, что Том - бывший заключённый.
- Я не знал, что Том - бывший зэк.

I didn't know Tom was an ex-con.

- Это Ваша бывшая жена.
- Это Ваш бывший муж.
- Это Ваша бывшая.
- Это Ваш бывший.

It's your ex-wife.

- Это твоя бывшая жена.
- Это твой бывший муж.
- Это твоя бывшая.
- Это твой бывший.

It's your ex-wife.

Мне вдруг только что позвонил бывший.

My ex-boyfriend just called me out of the blue.

Он бывший менеджер команды футбольного клуба «Барселона».

He's former team manager of the Football Club Barcelona.

- Мой бывший муж больше не живет в этом городе.
- Мой бывший муж уже не живёт в этом городе.

My ex-husband no longer lives in this city.

Я не знал, что Том - бывший муж Мэри.

- I didn't know that Tom was Mary's ex-husband.
- I didn't know Tom was Mary's ex-husband.

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

My ex-husband no longer lives in this city.

Мой бывший муж уже не живёт в этом городе.

My ex-husband no longer lives in this city.

Мэри не говорила мне, что Том - её бывший муж.

Mary didn't tell me Tom was her ex-husband.

- Том мой бывший студент.
- Том - один из моих бывших учеников.

Tom is a former student of mine.

"Бывший партнёр Путина по дзюдо получил контракт на строительство моста в Крым

“Putin’s Former Judo Partner Awarded Contract To Build Russian Bridge To Crimea.

Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

С ними был астронавт-новичок Роджер Чаффи, бывший пилот самолета-разведчика, который выполнял разведывательные

With them was rookie astronaut Roger Chaffee, a former spy-plane pilot who flew reconnaissance

В 1804 году бывший командующий Макдональда генерал Моро был арестован и обвинен в причастности

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

«На самом деле, один бывший американский генерал сказал мне что одна американская ударная группа

“In fact, one former US General told me that a single US Super Aircraft Carrier Group

Свергнутый в результате военного переворота в сентябре 2006 года и побывавший в ссылке, бывший премьер-министр Таиланда, Таксин, через полтора года вернулся.

Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

После того, как отец оставил семью, о воспитании ребёнка заботилась главным образом тётка, у которой бы очень красивый голос, и дядя, бывший необыкновенно музыкален.

After the father had left his family, his aunt, who had a very beautiful voice, and his exceptionally musical uncle took care of the child's upbringing.