Translation of "средь" in English

Башня стояла средь руин.

The tower stood amid the ruins.

Это же грабёж средь бела дня!

- That's highway robbery.
- That's highway robbery!

Средь бела дня вожак стада - не что иное, как овца.

Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

Банда из трёх человек средь бела дня совершила налёт на банк.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз // Чтоб наслаждаться взором милых глаз, // И жажду безответных сладких грёз // Я утолю последний в жизни раз.

Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.