Translation of "создал" in English

- Кто тебя создал?
- Кто вас создал?

Who created you?

- Бог создал человечество.
- Бог создал человеческий род.

God created mankind.

Бог создал Землю.

The earth was made by God.

Бог создал мир.

- God created the world.
- Allah created the world.

Он создал прецедент.

He set a precedent.

Кто создал вселенную?

Who created the universe?

Он создал робота.

He made a robot.

Кто создал солнце?

Who made the sun?

Том создал это.

Tom created this.

Бог создал человечество.

God created mankind.

Труд создал человека.

- Labor created man.
- Labour created man.

Бог тебя создал.

God created you.

Бог меня создал.

God created me.

Её создал Бог.

God created her.

Бог создал человека.

God created man.

Я создал это.

I created this.

Его создал Бог.

God created him.

Бог создал дьявола.

God created the devil.

Кто создал Татоэбу?

Who created Tatoeba?

Я создал группу поддержки.

I started a support group.

и создал континенты сегодня

and created the continents of today

он создал 3 отдела:

He established 3 sections:

Доктор Заменгоф создал эсперанто.

Dr Zamenhof created Esperanto.

Кто создал эти правила?

Who made these rules?

Я создал эту компанию.

I built this company.

Зачем Бог создал вселенную?

Why did God create the universe?

Этого робота создал старшеклассник.

A high school student made this robot.

Однако робот создал проблемы.

But the robot made trouble.

Том создал хоккейную команду.

Tom made the hockey team.

Недавно я создал инфографику,

I recently created an infographic,

снова создал разрывы в себе

again created breaks in itself

И он создал оперативную группу

And so, he created a task force

Я создал уже тысячи предложений.

I have created thousands of phrases already.

Я своими руками создал Франкенштейна.

I created Frankenstein by my own hands.

Шекспир создал много знаменитых персонажей.

Shakespeare created many famous characters.

Сами только что создал сайт.

Sami has just created a new website.

Я случайно создал волшебное зелье?

Have I accidentally created a magical elixir?

Женщины — лучшее, что создал Бог.

Women are the best creation of God.

Я создал группу в Телеграме.

I created a group on Telegram.

Туризм создал много новых рабочих мест.

Tourism generated many new jobs.

Этот парень женился и создал семью.

That guy got married and started a family.

Бог создал человека по своему подобию.

God created man in his own image.

Я создал ярлык на рабочем столе.

I created a shortcut on the desktop.

Господь создал мир за шесть дней.

- God created the world in six days.
- God created the earth in six days.

- Бог создал человека.
- Бог сотворил человека.

God created man.

Что создал Бог на седьмой день?

What did God create on the seventh day?

Сами создал фейковый адрес электронной почты.

Sami created a phony e-mail address.

- Кто создал вселенную?
- Кто сотворил вселенную?

Who created the universe?

Я создал бренд, я делали подкаст,

I built up a brand, I've been doing a podcast,

- Чувак, ты создал новый сайт "Viewership"

- Dude, you created the new site "Viewership"

создал там небольшое поселение с несколькими дорогами,

and I spent some time, built a little village with some roads

создал огромную и срочную нужду в инновациях.

have created an enormous and immediate need for innovation.

Я создал по-настоящему замечательную группу поддержки —

I've built a really wonderful fan base,

Он создал новую валюту, новую турецкую лиру.

He created a new currency, the New Turkish Lira.

Бог создал этот мир за шесть дней.

God created the world in six days.

Вдохновившись азиатскими религиями, он создал прекрасные скульптуры.

Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures.

Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.

James Cameron created a new way to make movies.

Бог правда создал землю в один день?

Did God really create the earth in a single day?

Элон Маск не создал Тесла и Космос.

Elon Musk didn't create Tesla and SpaceX by himself.

в котором я создал эту маркетинговую программу

in which I created this marketing program

он создал семь фигурного бизнеса, а также

he's built up a seven figure business, as well

телевидение и СМИ и создал настоящую патриотическую пропаганду

television and the media and set up a powerful campaign of patriotic glorification with a

Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.

According to the Bible, God created the world in six days.

Почему Бог создал мир таким, какой он есть?

Why did God make the world the way He did?

- Кто придумал эти правила?
- Кто создал эти правила?

Who made these rules?

Том создал у себя на компьютере новую папку.

Tom created a new folder on his computer.

Том создал у себя на компьютере новый файл.

Tom created a new file on his computer.

Я создал больше функций, сделал его лучше и бум,

I built more features, made it better and boom,

Я бы не создал 50 статьи о онлайн-SEO.

I wouldn't create 50 articles about on-page SEO.

Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию.

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

Путин создал подобную систему, но на собственных условиях, на прахе

Putin has developed a similar political system, but with a personal touch, a just a dusting

И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену.

And the Lord God built the rib which He took from Adam into a woman.

или, может быть, кто уже создал, то нужно жениться обязательно

or, maybe, once those goals are achieved, we need to marry

из чего этот паучок создал его, из пыли или из чего?

This tiny spider has created-- is that dust or what are we thinking?

Пастафариане верят, что Вселенную создал незримый и необнаружимый Летающий Макаронный Монстр.

Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.

Я просто создал студию дома, У меня есть целая домашняя студия

I just set up a studio at home, I have a whole home studio

- Бог создал этот мир за шесть дней.
- Господь создал мир за шесть дней.
- Бог сотворил мир за шесть дней.
- Господь сотворил мир за шесть дней.

God created the world in six days.

- Господь создал мир за шесть дней.
- Господь сотворил землю за шесть дней.

God created the earth in six days.