Translation of "порекомендовал" in English

- Я порекомендовал тебя.
- Я порекомендовал вас.

I recommended you.

Том порекомендовал Мэри.

Tom recommended Mary.

Том меня порекомендовал.

Tom recommended me.

Я порекомендовал их.

I recommended them.

Кто это порекомендовал?

Who recommended that?

Врач порекомендовал смену обстановки.

The doctor advised a change of air.

Том порекомендовал им роман.

Tom recommended the novel to them.

Том порекомендовал это сделать.

Tom recommended doing that.

- Том порекомендовал на эту работу тебя.
- Том порекомендовал на эту работу Вас.

Tom recommended you for the job.

Вам кто-то порекомендовал нас?

Did anybody recommend us to you?

Он порекомендовал мне этот словарь.

He recommended this dictionary to me.

Учитель порекомендовал нам этот словарь.

The teacher recommended this dictionary to us.

Доктор порекомендовал ему перестать курить.

The doctor recommended that I stop smoking.

Это Том порекомендовал эту книгу.

Tom is the one who recommended this book.

Том порекомендовал мне эти книги.

Tom recommended me these books.

Кто Вам порекомендовал этого врача?

Who recommended this doctor to you?

Врач порекомендовал мне сесть на диету.

The doctor instructed me to go on a diet.

- Что ты порекомендовал?
- Что ты порекомендовала?

What did you recommend?

- Я её порекомендовала.
- Я её порекомендовал.

I recommended her.

Я порекомендовал на эту работу Тома.

I recommended Tom for the job.

Я бы порекомендовал вам попробовать расслабиться.

I'd recommend that you try to relax.

Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.

Tom strongly advised Mary to do that.

- Что Том порекомендовал?
- Что Том посоветовал?

What did Tom recommend?

Том порекомендовал на эту работу тебя.

Tom recommended you for the job.

- Что Том тебе посоветовал?
- Что Том вам посоветовал?
- Что Том тебе порекомендовал?
- Что Том вам порекомендовал?

What did Tom recommend you do?

порекомендовал правительству купить крупную партию препарата Tamiflu,

recommended that the UK government buys a stock of a drug called Tamiflu

Как зовут человека, который вам нас порекомендовал?

What's the name of the person who recommended us to you?

Я прочёл все книги, которые ты мне порекомендовал.

I've read all the books that you recommended me.

- Том порекомендовал эту книгу.
- Том посоветовал эту книгу.

Tom recommended this book.

Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

- Он порекомендовал мне не курить.
- Он посоветовал мне не курить.

He advised me not to smoke.

- Преподаватель посоветовал нам этот словарь.
- Преподаватель порекомендовал нам этот словарь.

The teacher recommended this dictionary to us.

- Том порекомендовал мне эту книгу.
- Том посоветовал мне эту книгу.

Tom recommended this book to me.

- Этот ресторан мне посоветовал Том.
- Этот ресторан мне порекомендовал Том.

Tom is the one who recommended this restaurant to me.

- Врач посоветовал моему отцу бросить курить.
- Врач порекомендовал моему отцу бросить курить.

The doctor advised my father to stop smoking.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

The doctor recommended that you should give up smoking.

- Это Том порекомендовал мне этот ресторан.
- Это Том посоветовал мне этот ресторан.

Tom was the one who recommended this restaurant to me.

- Кого бы вы порекомендовали для этой работы?
- Кого бы ты порекомендовал для этой работы?

Who would you recommend for the job?

- Я бы порекомендовал вам не лезть не в своё дело.
- Я бы посоветовал тебе не лезть не в своё дело.

I'd advise you to mind your own business.