Translation of "следующих" in English

Увидимся на следующих выходных.

See you next weekend.

Кто победит на следующих выборах?

Who will win the next election?

Куда ты поедешь на следующих выходных?

Where are you going next weekend?

Он выдвинет свою кандидатуру на следующих выборах.

He will run for the next year's election.

Куда ты хочешь поехать на следующих выходных?

Where do you want to go next weekend?

Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных.

Tom probably needs to work next weekend.

Том будет в Бостоне на следующих выходных.

Tom'll be in Boston next weekend.

во время наших следующих Q & A Четверг.

during our next Q&A Thursdays.

а также милых детёнышей, следующих за своими мамами.

and the cute cubs following their mothers.

В следующих нескольких программах будет много таких сцен.

There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.

На следующих выборах вы добьётесь от него большего.

You will get the better of him in the next election.

Том надеется, что Мэри приедет на следующих выходных.

Tom hopes that Mary will come next weekend.

Надеюсь, что буду в Москве на следующих выходных.

I hope I'll be in Moscow next weekend.

Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных.

We could go kayaking next weekend.

- Он выиграл следующие выборы.
- Он победил на следующих выборах.

He won the next election.

Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.

I plan to visit Tom in Boston next weekend.

В течение следующих двух дней англо-гасконцы пытались атаковать город.

Over the next two days, the Anglo-Gascons attempt to attack the city.

Вы не могли бы одолжить мне денег до следующих выходных?

Could you lend me some money until this weekend?

Купите 10 уроков и получите 30 долларов для следующих уроков!

Buy 10 lessons and get $30 for future lessons!

«В течение следующих восьми часов, Я собираюсь научить вас, ребята

"Over the next eight hours, I'm gonna teach you guys

Страдательный залог используется в северных диалектах китайского языка в следующих случаях.

The Mandarin passive is used under the following circumstances.

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50-ти лет.

The educational innovations of the next half-century are being shaped right now.

Если вы купите 10 уроков, вы получите дополнительные 30 долларов для следующих уроков.

If you buy 10 lessons, you will earn an extra $30 for future lessons.

- Том будет в Бостоне на следующих выходных.
- Том будет в Бостоне в следующие выходные.

- Tom'll be in Boston next weekend.
- Tom will be in Boston next weekend.

- Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
- Извини, я не поняла. Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?

Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?

- Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
- Как ты думаешь, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
- Кто, по-вашему, победит на следующих президентских выборах в США?
- Кто, по-твоему, победит на следующих президентских выборах в США?

Who do you think will win the next U.S. presidential election?

Если мы не получим ответа от Тома в течение следующих трех дней, я думаю, что мы должны написать ему снова.

If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.

- Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?
- Кто, по-вашему, победит на следующих президентских выборах в США?

Who do you think will win the next U.S. presidential election?

Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Прибывающий автобус следует до терминала внутренних рейсов. Пассажиров, следующих до терминала международных рейсов, просим немного подождать. Автобус, следующий до терминала международных рейсов отправится с этой же остановки.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

- Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.
- Я планирую в следующие выходные съездить к Тому в гости в Бостон.
- Я планирую в следующие выходные навестить Тома в Бостоне.

I plan to visit Tom in Boston next weekend.