Translation of "семейная" in English

Как семейная жизнь?

- How's your married life?
- How's married life going?
- How's married life?

Это семейная традиция.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

Это семейная тайна.

It's a family secret.

Как тебе семейная жизнь?

How's your married life?

"Монополия" - популярная семейная игра.

Monopoly is a popular game for families to play.

Эта любовная история - семейная тайна.

That love affair is a family secret.

Детям нужна счастливая семейная обстановка.

Children need a happy home environment.

- Похоже, это семейная черта.
- Это, похоже, семейное.

It seems to run in the family.

- Мы женатая пара.
- Мы семейная пара.
- Мы супружеская пара.

We're a married couple.

На одном из таких концертов была семейная пара, уходил муж.

At one such concerts there was a couple, the husband was going.

- Как замужняя жизнь?
- Как тебе замужняя жизнь?
- Как тебе семейная жизнь?

How's your married life?

- Эта семейная фотография ей особенно нравится.
- Это семейное фото ей особенно нравится.

She especially likes this family photo.