Translation of "рухнет" in English

- Он рухнет.
- Она рухнет.
- Оно рухнет.

It's going to collapse.

Мир не рухнет.

The world will not end.

потому что система рухнет!

because the system will crash!

Башня вот-вот рухнет.

The tower is going to collapse.

Его режим неизбежно рухнет.

His regime is bound to collapse.

Дом вот-вот рухнет.

The house is about to collapse.

Мост вот-вот рухнет.

The bridge is about to collapse.

Старый режим вот-вот рухнет.

The obsolete regime is about to collapse.

Казалось, дом вот-вот рухнет.

The house seemed about to collapse at any moment.

помните, что даже если здание рухнет

remember that even if the building collapses

Захватчики овладевают священной Орифламмой, и французское сопротивление рухнет.

The invaders capture the sacred Oriflamme banner, and the French resistance collapses.

- Крыша вот-вот обрушится.
- Крыша вот-вот рухнет.

The roof is about to collapse.

Мы не можем здесь оставаться. Крыша вот-вот рухнет!

We can't stay here. The roof is about to collapse!

- Эта хижина вот-вот рухнет.
- Эта хибара вот-вот развалится.

This hut is in danger of falling down.

Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.

I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.