Translation of "рассказали" in English

0.009 sec.

Examples of using "рассказали" in a sentence and their english translations:

- Тому рассказали, что случилось.
- Тому рассказали, что произошло.

Tom has been told what's happened.

Затем они рассказали,

They then went on to tell us

- Тому рассказали о том, что случилось.
- Тому рассказали о том, что произошло.
- Тому рассказали о случившемся.

Tom was told about what happened.

- Вы ничего нам не рассказали.
- Они ничего нам не рассказали.

- They haven't told us anything.
- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

Они всё мне рассказали.

They told me everything.

Зачем вы рассказали Тому?

Why did you tell Tom?

- Тому уже рассказали о случившемся.
- Тому уже рассказали о том, что случилось.
- Тому уже рассказали о том, что произошло.

Tom has already been told about what happened.

Вы ничего нам не рассказали.

You haven't told us anything.

Они ничего нам не рассказали.

- They haven't told us anything.
- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

Тому рассказали обо всех изменениях.

Tom was told about all the changes.

в фильме рассказали о многолетнем испытании

years-long trial told in the film

эти учителя также рассказали административному руководству

these teachers also told the administrative superiors

Вы всем всё про меня рассказали?

Did you tell everybody all about me?

Расскажите им то, что рассказали мне.

Tell them what you told me.

Они рассказали мне о своих планах.

They told me about their plans.

- Тебе рассказали о проблеме?
- Вам рассказали о проблеме?
- Тебе говорили о проблеме?
- Вам говорили о проблеме?

Have you been told about the problem?

они рассказали ей истории из её жизни,

they told her stories from her life

Нам сегодня рассказали историю про извлечение биогаза.

Today we heard a story about biogas extraction.

Мы всем рассказали о том, что произошло.

We told everyone about what had happened.

И они не просто рассказали нам об этом,

And this isn't just what they told us,

- Тебе рассказали о проблеме?
- Тебе говорили о проблеме?

Have you been told about the problem?

- Вам рассказали о проблеме?
- Вам говорили о проблеме?

Have you been told about the problem?

Том и Мэри рассказали мне о своих планах.

Tom and Mary told me about their plans.

Том и Мэри рассказали нам о своей поездке.

Tom and Mary told us about their trip.

Мы уже рассказали Тому о том, что произошло.

We've already told Tom about what happened.

мы рассказали нашим маленьким друзьям об этих страшных историях

we told our little friends about these fearful stories

Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своём путешествии.

I want you to tell me about your trip.

- Ты рассказал об этом Тому?
- Вы рассказали об этом Тому?

Did you tell Tom about it?

- Они ничего нам не рассказали.
- Они нам ничего не сказали.

- They didn't tell us anything.
- They told us nothing.

- Мы сказали об этом Тому.
- Мы рассказали об этом Тому.

We told Tom about it.

- Они сказали мне, почему злятся.
- Они рассказали мне, почему злятся.

They told me why they were angry.

- Ты хочешь, чтобы мы им рассказали?
- Ты хочешь, чтобы мы им сказали?
- Вы хотите, чтобы мы им сказали?
- Вы хотите, чтобы мы им рассказали?

Do you want us to tell them?

- Вы хотите, чтобы мы ему рассказали?
- Ты хочешь, чтобы мы ему рассказали?
- Ты хочешь, чтобы мы ему сказали?
- Вы хотите, чтобы мы ему сказали?

Do you want us to tell him?

Я хочу, чтобы вы мне рассказали всё, что об этом знаете.

I want you to tell me everything you know about that.

Трудно поверить, что Мария могла сделать то, о чём вы рассказали.

It's hard to believe Mary would do what you said she did.

- Ты рассказал Тому о том, что случилось?
- Вы рассказали Тому о том, что случилось?
- Ты рассказал Тому о случившемся?
- Вы рассказали Тому о случившемся?
- Ты рассказал Тому о том, что произошло?
- Вы рассказали Тому о том, что произошло?

Have you told Tom about what happened?

Газеты и телестанции по всему свету рассказали историю Коко и её котёнка.

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.

- Вы всем всё про меня рассказали?
- Ты всем всё про меня рассказал?

Did you tell everybody all about me?

Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?

If walls could talk, what stories would they tell us?

- Ты рассказал Тому о своих планах?
- Вы рассказали Тому о своих планах?

Did you tell Tom about your plans?

- Ты рассказал Тому о своих проблемах?
- Вы рассказали Тому о своих проблемах?

Did you tell Tom about your problems?

- Когда ты рассказал об этом Тому?
- Когда вы рассказали об этом Тому?

- When did you tell Tom about that?
- When did you tell Tom that?

- Вы не очень хорошо рассказали историю.
- Ты не очень хорошо рассказал историю.

You didn't tell the story very well.

- Ты рассказал Тому, что ты видел?
- Вы рассказали Тому, что вы видели?

Did you tell Tom what you saw?

- Почему ты не рассказал нам о Томе?
- Почему вы не рассказали нам о Томе?
- Почему ты не рассказал нам про Тома?
- Почему вы не рассказали нам про Тома?

Why didn't you tell us about Tom?

- Зря ты рассказал эту историю моей матери.
- Зря вы рассказали эту историю моей матери.
- Зря ты рассказал эту историю моей маме.
- Зря вы рассказали эту историю моей маме.

- I wish you hadn't told that story to my mother.
- I wish that you hadn't told that story to my mother.

- Это ты рассказал Тому о том, что случилось?
- Это ты рассказал Тому о том, что произошло?
- Это ты рассказал Тому о случившемся?
- Это Вы рассказали Тому о том, что случилось?
- Это Вы рассказали Тому о том, что произошло?
- Это Вы рассказали Тому о случившемся?

Were you the one who told Tom about what happened?

- Я хочу, чтобы ты всё мне рассказал.
- Я хочу, чтобы вы всё мне рассказали.

I want you to tell me everything.

- Почему вы не рассказали мне об этом?
- Почему вы не говорили мне об этом?

- Why didn't you tell me about this?
- Why didn't you talk to me about it?

- Расскажи мне то, что ты рассказал Тому.
- Расскажите мне то, что вы рассказали Тому.

Tell me what you told Tom.

- Ты рассказал Тому о том, что видел?
- Вы рассказали Тому о том, что видели?

Did you tell Tom about what you saw?

- Что ещё ты рассказал о нас Тому?
- Что ещё вы рассказали о нас Тому?

What else have you told Tom about us?

- Ты рассказал Тому, о чём мы говорили?
- Вы рассказали Тому, о чём мы говорили?

Did you tell Tom what we talked about?

- Почему ты не рассказал мне о Мэри?
- Почему вы не рассказали мне о Мэри?

Why didn't Tom tell me about Mary?

- Кому ты сказал?
- Кому вы сказали?
- Кому ты рассказал?
- Кому вы рассказали?
- Кому ты сказала?

Who did you tell?

- Я хочу, чтобы рассказал мне, что случилось.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось.

I want you to tell me what happened.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о Томе.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне о Томе.

I want you to tell me about Tom.

- Ты мне всё сказал?
- Ты мне всё рассказал?
- Вы мне всё рассказали?
- Вы мне всё сказали?

Have you told me everything?

- Я рад, что ты рассказал мне о Томе.
- Я рад, что вы рассказали мне о Томе.

I'm glad you told me about Tom.

- Ты рассказал Тому о том, что мы сделали?
- Вы рассказали Тому о том, что мы сделали?

Did you tell Tom about what we did?

- Я рад, что ты мне о них рассказал.
- Я рад, что вы мне о них рассказали.

I'm glad you told me about them.

- Я рад, что ты мне о нём рассказал.
- Я рад, что вы мне о нём рассказали.

I'm glad you told me about him.

- Я рад, что ты мне о ней рассказал.
- Я рад, что вы мне о ней рассказали.

I'm glad you told me about her.

- Зачем ты сказал Тому?
- Зачем вы сказали Тому?
- Зачем ты Тому рассказал?
- Зачем вы Тому рассказали?

- Why did you tell Tom?
- What did you tell Tom for?

- Ты рассказал Тому о том, что Мэри сделала?
- Вы рассказали Тому о том, что Мэри сделала?

Have you told Tom about what Mary did?

- Когда ей сказали новости, она прыгала от радости.
- Когда ей рассказали эту новость, она прыгала от радости.

Being told the news, she jumped for joy.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своём путешествии.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своём путешествии.

I want you to tell me about your trip.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне правду о Томе.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне правду о Томе.

I want you to tell me the truth about Tom.

- Ты рассказала Тому о завтрашней встрече?
- Вы рассказали Тому о завтрашней встрече?
- Ты рассказал Тому о завтрашней встрече?

Did you tell Tom about tomorrow's meeting?

- Спасибо, что рассказал нам об этом.
- Спасибо, что рассказали нам об этом.
- Спасибо, что рассказала нам об этом.

Thanks for telling us that.

- Ты хочешь, чтобы мы ей сказали?
- Вы хотите, чтобы мы ей сказали?
- Вы хотите, чтобы мы ей рассказали?

Do you want us to tell her?

- Вы уже рассказали Тому о том, что произошло с Мэри?
- Ты уже рассказал Тому о том, что произошло с Мэри?
- Вы уже рассказали Тому о том, что случилось с Мэри?
- Ты уже рассказал Тому о том, что случилось с Мэри?

Have you already told Tom about what happened to Mary?

- Почему ты рассказал Тому?
- Зачем ты сказал Тому?
- Зачем вы сказали Тому?
- Зачем ты рассказал Тому?
- Зачем вы рассказали Тому?

Why did you tell Tom?

- Ты ведь ему не сказал?
- Вы ведь ему не сказали?
- Ты ведь ему не рассказал?
- Вы ведь ему не рассказали?

You didn't tell him, did you?

- Ты рассказал Тому о том, что случилось вчера в школе?
- Вы рассказали Тому о том, что произошло вчера в школе?

Have you told Tom about what happened yesterday at school?

- Спасибо, что сказал нам это.
- Спасибо, что сказали нам это.
- Спасибо, что рассказал нам это.
- Спасибо, что рассказали нам это.

Thank you for telling us that.

- Ты ведь им не сказал?
- Вы ведь им не сказали?
- Ты ведь им не рассказал?
- Вы ведь им не рассказали?

- You haven't told them, have you?
- You didn't tell them, did you?

- Ты ведь ей не сказал?
- Вы ведь ей не сказали?
- Ты ведь ей не рассказал?
- Вы ведь ей не рассказали?

You didn't tell her, did you?

- Зачем ты мне это сказал?
- Зачем ты мне это рассказал?
- Зачем вы мне это рассказали?
- Зачем вы мне это сказали?

- Why did you say that to me?
- Why did you tell me that?

- Спасибо, что сказал мне это.
- Спасибо, что сказали мне это.
- Спасибо, что рассказал мне это.
- Спасибо, что рассказали мне это.

Thank you for telling me that.

- Расскажите, пожалуйста, остальным всё, что вы только что рассказали мне.
- Расскажи, пожалуйста, остальным всё, что ты только что рассказал мне.

Please tell the others everything you've just told me.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о том, что произошло.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне о том, что произошло.

I want you to tell me about what happened.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне, что ты планируешь делать.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы планируете делать.

I want you to tell me what you plan to do.

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы Тому сказали?
- Ты Тому сказала?
- Ты рассказал Тому?
- Ты рассказала Тому?
- Вы рассказали Тому?

- Did you tell Tom?
- Have you told Tom?

- Почему ты не рассказал мне о случившемся?
- Почему ты не рассказала мне о случившемся?
- Почему вы не рассказали мне о случившемся?

Why didn't you tell me what happened?

- Ты кому-нибудь рассказал об этой проблеме?
- Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?
- Вы кому-нибудь рассказали об этой проблеме?

- Have you told anyone about this problem?
- Have you told anybody about this problem?

- Почему ты мне об этом не рассказал?
- Почему ты мне об этом не рассказала?
- Почему вы мне об этом не рассказали?

Why didn't you tell me about that?

- Ты мне так и не рассказал, почему ты ушёл с работы.
- Вы мне так и не рассказали, почему Вы ушли с работы.

You still haven't told me why you quit your job.

- Я хочу, чтобы Вы рассказали мне всё, что знаете о Томе.
- Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о Томе.

I want you to tell me everything you know about Tom.

- Я хочу, чтобы ты мне рассказал всё, что об этом знаешь.
- Я хочу, чтобы вы мне рассказали всё, что об этом знаете.

I want you to tell me everything you know about that.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своей поездке в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своей поездке в Бостон.

I want you to tell me about your trip to Boston.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о происходящем.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о происходящем.
- Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё, что знаешь о том, что происходит.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне всё, что знаете о том, что происходит.

I want you to tell me everything you know about what's happening.

- Если бы стены могли говорить, какие истории они бы нам поведали?
- Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?

If walls could talk, what stories would they tell us?

- Почему ты не рассказал мне об этом месте?
- Почему ты не рассказала мне об этом месте?
- Почему вы не рассказали мне об этом месте?

Why didn't you tell me about this place?