Translation of "разделение" in English

разделение заслуг,

listening attentively,

Поэтому это свойство, индуцированное светом разделение заряда,

So this feature, this light-induced separation of charge

Который все еще продолжает это разделение сегодня

Which still continues this division today

Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.

The division of the property was a bone of contention between the brothers.

Это разделение на ущемлённых и привилегированных является мнимым

This distinction between victim and empowered is imaginary.

я устал от разделение властей, я устал от секуляризма.

separation of powers, secularism and I-don’t-know-what-else.

Разделение государства и церкви — один из базовых принципов Конституции.

The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

Но общество все еще показывает разделение из-за культурной сложности

But society still shows division due to cultural complexity

Мэдип выяснил, что разделение детей в группы по четыре или пять даёт наилучшие результаты.

Mandeep found that grouping the kids into fours or fives yielded the best results.

Внутреннее разделение с Партией труда было одним из фактором, приведших их к победе на недавних выборах.

Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.

Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на "правильность" и "неправильность" теряет смысл.

If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.