Translation of "заслуг" in English

разделение заслуг,

listening attentively,

Третья — ложь личных заслуг.

The third lie is the lie of the meritocracy.

"И это ваша благодарность за всё, что я для вас сделал?" - "Твоих прежних заслуг мы не забудем, Том, но и нынешних ошибок не простим".

"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."