Translation of "братьями" in English

- Том и Джон прикинулись братьями.
- Том и Джон прикидывались братьями.
- Том и Джон притворились братьями.
- Том и Джон притворялись братьями.

- Tom and John pretended they were brothers.
- Tom and John pretended to be brothers.

Они были двоюродными братьями.

They were cousins.

Между братьями существует тесная связь.

There is a strong bond between the brothers.

Ромул и Рем были братьями.

Romulus and Remus were brothers.

- Ты знаком со своими двоюродными братьями?
- Ты знаком со своими двоюродными братьями и сёстрами?

Do you know your first cousins?

Между братьями разница в двенадцать лет.

The brothers were born twelve years apart.

Она всегда ссорилась со своими братьями.

She was always quarreling with her brothers.

Наследство было разделено между тремя братьями.

The fortune was divided among the three brothers.

Мы с братьями делим одну комнату.

My brothers and I all share a room.

Они были двоюродными братьями и сёстрами.

They were first cousins.

- Они были двоюродными братьями.
- Они были двоюродными братом и сестрой.
- Они были двоюродными братьями и сёстрами.

They were cousins.

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

who we can think of like their cousins.

Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.

The division of the property was a bone of contention between the brothers.

У меня со всеми братьями хорошие отношения.

I get along with all my brothers.

Том играет на улице со своими братьями.

Tom is outside, playing with his brothers.

- Они были двоюродными братьями.
- Они были двоюродными сёстрами.
- Они были двоюродными братом и сестрой.
- Они были двоюродными братьями и сёстрами.

- They were cousins.
- They were first cousins.
- They were male and female first cousins.

двумя братьями, которые три года числились в списке опасных террористов.

the two brothers who had been on a terror watch list for three years.

Мэри часто приходится присматривать за своими младшими братьями и сёстрами.

Mary often has to take care of her younger siblings.

Несмотря на то что они были братьями, они не разговаривали.

Although they were brothers, they were not on speaking terms.

Брак между двоюродными братьями и сёстрами увеличивает риск наследственных заболеваний.

Cousin marriage increases the risk of hereditary disease.

Мэри живёт в квартире вместе с мамой и двумя младшими братьями.

Mary lives in an apartment with her mother and two younger brothers.

Между вашими братьями и сёстрами и вами около 50% общих ДНК,

So, you share 50% of your DNA with your siblings.

"Adidas" и "Puma" - две баварские обувные компании, основанные двумя соперничавшими братьями: Адольфом и Рудольфом.

Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.

Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.

Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

Русские способны называть братьями тех самых людей, чью страну они опустошают и кому они устраивают бойню.

Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.

Шариковая ручка была изобретена в 1938 году двумя братьями-венграми, а в продаже она впервые появилась в Аргентине.

The pen was invented in 1938 by two Hungarian brothers, and first went on the market in Argentina.