Translation of "понемногу" in English

- Снаружи понемногу темнеет.
- На улице понемногу темнеет.

- It's getting dark little by little outside.
- It's gradually getting dark outside.
- It's slowly getting dark outside.
- It's gradually becoming dark outside.

- Он понемногу становится лучше.
- Он понемногу улучшается.

He is getting better bit by bit.

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

This plant grew little by little.

Буря понемногу утихла.

The storm has gradually abated.

Она понемногу поправляется.

She is getting better by degrees.

Он понемногу поправляется.

He is getting better bit by bit.

Он понемногу старел.

He was getting old.

Небо понемногу проясняется.

Little by little, the sky is clearing up.

Он понемногу копал яму.

He dug the hole bit by bit.

Его здоровье понемногу улучшается.

His health is improving little by little.

Том начинает понемногу пьянеть.

Tom is getting a little tipsy.

Это растение росло понемногу.

This plant grew little by little.

Понемногу я учу кандзи.

Little by little, I am learning kanji.

Ему понемногу становится лучше.

He is getting better bit by bit.

- Хорошего понемножку.
- Хорошего понемногу.

Too much of a good thing.

Я понемногу учу английский.

I am learning a little English.

Мне понемногу становится лучше.

I'm slowly getting better.

- Его глаза понемногу привыкали к темноте.
- Её глаза понемногу привыкали к темноте.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

Том работает изредка и понемногу.

Tom works for short spells now and then.

Мой французский понемногу становится лучше.

My French is gradually improving.

Японский у Тома понемногу становится лучше.

Tom's Japanese is improving little by little.

Его глаза понемногу привыкали к темноте.

Slowly his eyes adjusted to the darkness.

- Новости понемногу распространялись.
- Мало-помалу новость расходилась.

The news spread little by little.

- Он понемногу поправляется.
- Он мало-помалу поправляется.

He is getting better bit by bit.

Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.

I'm slowly getting used to the humid climate here.

обычную лавку по соседству, где продают всё понемногу.

a typical neighborhood store with a little bit of everything.

Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.

I gradually pieced his story together from odd things he said.