Translation of "подчеркну" in English

Это, я ещё раз подчеркну, чисто официальные данные,

This, I will repeat again, is solely official data

Ещё раз подчеркну: воспоминание должно быть в режиме редактирования.

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.