Translation of "подозревал" in English

- Я подозревал, что это случится.
- Я подозревал, что это произойдёт.

- I suspected this would happen.
- I suspected that this would happen.

Никто не подозревал Тома.

- No one suspected Tom.
- Nobody suspected Tom.

Никто не подозревал этого!

Nobody suspected it!

Том ничего не подозревал.

Tom didn't suspect a thing.

Её никто не подозревал.

No one suspected her.

Я всегда подозревал его.

I've always distrusted him.

Том подозревал, что Мэри шутит.

- Tom suspected Mary was kidding.
- Tom suspected that Mary was kidding.

Я подозревал, что она опасна.

I suspected she was dangerous.

Том подозревал, что Мэри лжёт.

- Tom suspected that Mary was lying.
- Tom suspected Mary was lying.

Я подозревал, что Том пьян.

- I suspected Tom was drunk.
- I suspected that Tom was drunk.

Том подозревал, что это уловка.

Tom had suspected that it was a ruse.

Том подозревал, что Мэри замешана.

- Tom suspected that Mary was involved.
- Tom suspected Mary was involved.

Я подозревал, что Том - канадец.

- I suspected Tom was a Canadian.
- I suspected that Tom was a Canadian.

Неужели Том ничего не подозревал?

Didn't Tom suspect anything?

- Том подозревал, что это Мэри разбила окно.
- Том подозревал, что окно разбила Мэри.

- Tom suspected Mary was the one who had broken the window.
- Tom suspected that Mary was the one who had broken the window.

- Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.
- Я всегда подозревал, что он принимает наркотики.

I always suspected him of using drugs.

- Я подозревал, что нечто подобное может произойти.
- Я подозревал, что может произойти нечто подобное.

- I suspected that something like this might happen.
- I suspected something like this might happen.

Я видел больше, чем Том подозревал.

I saw more than Tom knows.

Том подозревал, что Мэри ему лжёт.

- Tom suspected that Mary was lying to him.
- Tom suspected Mary was lying to him.

Том подозревал, что это сделала Мэри.

- Tom suspected Mary was the one who had done that.
- Tom suspected that Mary was the one who had done that.

Я не подозревал о твоём существовании.

- I didn't suspect that you existed.
- I didn't realize you existed.
- I had no suspicion of your existence.

- Я и не подозревал, что ты такой тупой.
- Я и не подозревал, что ты такая тупая.
- Я и не подозревал, что вы такие тупые.
- Я и не подозревал, что Вы такой тупой.
- Я и не подозревал, что Вы такая тупая.

- I had no idea you were so stupid.
- I had no idea that you were so stupid.

- Том подозревал, что Мэри списывала на контрольной.
- Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.

- Tom suspected that Mary had cheated on the test.
- Tom suspected Mary had cheated on the test.

- Я и не подозревал, что вы с Томом знакомы.
- Я и не подозревал, что вы знаете Тома.
- Я и не подозревал, что ты знаешь Тома.

- I had no idea you knew Tom.
- I had no idea that you knew Tom.

- Я и не подозревал, что Том такой старый.
- Я и не подозревал, что Тому столько лет.

I had no idea Tom was that old.

- Я и не подозревал, что ты собираешь марки.
- Я и не подозревал, что Вы собираете марки.

- I had no idea you collected stamps.
- I had no idea that you collected stamps.

- Я и не подозревал, что ты умеешь танцевать.
- Я и не подозревал, что Вы умеете танцевать.

- I had no idea you could dance.
- I had no idea that you could dance.

- Тебя никто не заподозрил.
- Вас никто не заподозрил.
- Тебя никто не подозревал.
- Вас никто не подозревал.

- No one suspected you.
- Nobody suspected you.

Полицейский подозревал, что этот мужчина был виновен.

The policeman suspected the man was guilty.

Я подозревал, что Том влюбился в Мэри.

- I suspected that Tom had fallen in love with Mary.
- I suspected Tom had fallen in love with Mary.

Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.

- Tom suspected Mary and John were dating each other.
- Tom suspected that Mary and John were dating each other.

Том подозревал, что Мэри в него влюбилась.

- Tom suspected that Mary had a crush on him.
- Tom suspected Mary had a crush on him.

Том подозревал, что Мэри уже поздно помогать.

- Tom suspected that it was too late to help Mary.
- Tom suspected it was too late to help Mary.

Я и не подозревал, что Том такой сильный.

- I had no idea Tom was so strong.
- I had no idea that Tom was so strong.

Я и не подозревал, что всё так плохо.

- I had no idea things were so bad.
- I had no idea that things were so bad.

- Том ничего не заподозрил.
- Том ничего не подозревал.

Tom didn't suspect anything.

Я подозревал, что Тому может не хватить денег.

- I suspected Tom might not have enough money.
- I suspected that Tom might not have enough money.

Я и не подозревал, что вы такие тупые.

I had no idea you were so stupid.

Я и не подозревал, что Вы собираете марки.

I had no idea you collected stamps.

Я и не подозревал, что ты собираешь марки.

I had no idea you collected stamps.

- Нас никто не заподозрил.
- Нас никто не подозревал.

No one suspected us.

- Их никто не заподозрил.
- Их никто не подозревал.

No one suspected them.

- Меня никто не заподозрил.
- Меня никто не подозревал.

- No one suspected me.
- Nobody suspected me.

- Его никто не заподозрил.
- Его никто не подозревал.

No one suspected him.

- Её никто не заподозрил.
- Её никто не подозревал.

No one suspected her.

Я и не подозревал, что ты умеешь танцевать.

I had no idea you could dance.

Я подозревал, что Том не сможет этого сделать.

- I suspected Tom wouldn't be able to do that.
- I suspected that Tom wouldn't be able to do that.

- Том что-то подозревал.
- У Тома возникло подозрение.

Tom got suspicious.

- Я и не подозревал, что ты умеешь играть в маджонг.
- Я и не подозревал, что Вы умеете играть в маджонг.

I had no idea you knew how to play mahjong.

- Я и не подозревал, что ты умеешь играть на фаготе.
- Я и не подозревал, что Вы умеете играть на фаготе.

- I had no idea you knew how to play the bassoon.
- I had no idea that you knew how to play the bassoon.

- Я понятия не имел.
- Я и не подозревал ничего.

I had no idea.

- Я и не подозревал, что вы так молоды.
- Я и не подозревал, что Вы так молоды.
- Я и не подозревал, что ты так молод.
- Я и не подозревал, что ты так молода.
- У меня и в мыслях не было, что тебе так мало лет.

- I had no idea you were so young.
- I had no idea that you were so young.

- Я и не подозревал, что ты так хорошо играешь на гитаре.
- Я и не подозревал, что Вы так хорошо играете на гитаре.

- I had no idea you were so good at playing the guitar.
- I had no idea that you were so good at playing the guitar.

- Я ни о чём не подозревал.
- Я ничего не подозревала.

I didn't suspect anything.

- Я ничего не подозревал.
- Я ни о чём не догадывался.

I suspected nothing.

Я не подозревал, что Том собирается завещать мне своё имущество.

- I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
- I had no idea Tom was going to leave me his estate.

Как я и подозревал, этот вопрос, по-видимому, был неуместным.

As I thought, it seems to have been an impolite question.

Я и не подозревал, что Том с Мэри - муж и жена.

- I had no idea that Tom and Mary were husband and wife.
- I had no idea Tom and Mary were husband and wife.

Я и не подозревал, что в той комнате так много народа.

- I had no idea there were so many people in the other room.
- I had no idea that there were so many people in the other room.

Я и не подозревал, что Том был для вас таким близким другом.

- I didn't realize Tom was such a close friend of yours.
- I didn't realize that Tom was such a close friend of yours.

Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом.

Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.

- Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
- Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.

- Tom suspected Mary was using drugs.
- Tom suspected that Mary was using drugs.

- Я и не думал, что ты можешь говорить по-французски.
- Я и не подозревал, что ты говоришь по-французски.
- Я и не подозревал, что Вы говорите по-французски.

- I had no idea you could speak French.
- I had no idea that you could speak French.

- Том заподозрил, что это может быть ловушка.
- Том подозревал, что это может быть ловушка.

- Tom suspected it might be a trap.
- Tom suspected that it might be a trap.

- Ты не подозревал, что Том тебе лжёт?
- Вы не подозревали, что Том вам лжёт?

- Didn't you suspect that Tom was lying to you?
- Didn't you suspect Tom was lying to you?

- Том заподозрил, что что-то не так.
- Том подозревал, что что-то не так.

- Tom suspected something was wrong.
- Tom suspected that something was wrong.

- Я и не подозревал, что ты здесь будешь.
- Я и не подозревал, что вы здесь будете.
- Я понятия не имел, что ты здесь будешь.
- Я понятия не имел, что вы здесь будете.

- I had no idea you'd be here.
- I had no idea that you'd be here.

- Я и не подозревал, что Том - муж Мэри.
- Я понятия не имел, что Том - муж Мэри.

- I had no idea Tom was Mary's husband.
- I had no idea that Tom was Mary's husband.

- Я и не подозревал, что ты здесь окажешься.
- Я понятия не имел, что ты здесь окажешься.

I had no idea you'd be here.

- Я и не подозревал, что вы здесь окажетесь.
- Я понятия не имел, что вы здесь окажетесь.

I had no idea you'd be here.

- Я и не думал, что ты можешь говорить по-французски.
- Я понятия не имел, что ты говоришь по-французски.
- Я понятия не имел, что вы говорите по-французски.
- Я и не подозревал, что ты говоришь по-французски.
- Я и не подозревал, что Вы говорите по-французски.
- Я и понятия не имел, что ты говоришь по-французски.

- I had no idea you could speak French.
- I had no idea that you could speak French.

- Я понятия не имел, что что-то не так.
- Я и не подозревал, что что-то не так.
- Я понятия не имела, что что-то не так.
- Я и не подозревала, что что-то не так.

- I had no idea anything was wrong.
- I had no idea that anything was wrong.