Translation of "поднимая" in English

Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.

He sows discord by raising controversial subjects.

Она продолжала вздыхать, не поднимая глаз.

She continued sobbing without looking up.

Она продолжала всхлипывать, не поднимая глаз.

She continued sobbing without looking up.

"Кто там?" — спросила она, не поднимая головы. Он всё молчал.

"Who is there?" she asked without raising her head. He remained silent.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Got to be a bit careful lifting it with your fingers in case anything just like scurries out fast.