Translation of "поддаётся" in English

Дверь не поддаётся.

The door won't budge.

Эта дверь не поддаётся.

- The door will not open.
- This door will not open.
- That door won't open.

Она легко поддаётся влиянию.

She's easily influenced.

Том не поддаётся эмоциям.

Tom doesn't get emotional.

Мэри легко поддаётся влиянию.

Mary is easily influenced.

- Его поведение не поддаётся никакой критике.
- Её поведение не поддаётся никакой критике.

His behavior allows of no criticism.

не поддаётся воздействию гормональных препаратов.

for reasons that aren't understood.

Этот беспорядок не поддаётся описанию.

The confusion beggars description.

Он никогда не поддаётся искушению.

He never gave way to temptation.

Красота этой страны не поддаётся описанию.

The beauty of that country is beyond description.

Красота озера не поддаётся никакому описанию.

The beauty of the lake is beyond description.

- Это невозможно описать.
- Это не поддаётся описанию.

It's impossible to describe.

- Том легко поддаётся влиянию.
- На Тома легко повлиять.

Tom is easily influenced.

Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.

The resemblance between these two men is uncanny.

- Эта дверь не хочет открываться.
- Эта дверь не поддаётся.

- The door will not open.
- This door will not open.
- This door won't open.
- That door won't open.

- Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры.
- Она приняла решение, и её невозможно разубедить.

She's made up her mind and refuses to be talked out of it.