Translation of "подавал" in English

Том подавал шесть иннингов.

Tom pitched six innings.

В молодости он подавал большие надежды.

In his youth, he had shown great promise.

Меннад подавал обеды в традиционном костюме.

Mennad was serving lunches in a traditional costume.

Кто бы ни подавал, та команда всегда проигрывает.

Whoever pitches, that team always loses.

когда сигнал подавал не я, а какой-нибудь незнакомец

when a stranger gave the signals or even a computer

Мы варьировали также и то, кто именно подавал эти сигналы.

With one little twist: we manipulate who gives the signals.

Когда я подавал на инженерный факультет в высшем учебном заведении,

And as I was applying to engineering schools for college,

- Ты когда-нибудь давал деньги нищему?
- Ты когда-нибудь подавал милостыню?

Have you ever given money to a beggar?

- Ты подавал жалобу?
- Ты подал жалобу?
- Вы подали жалобу?
- Вы подавали жалобу?

Have you filed a grievance?

- Я не хотела, чтобы Том увольнялся.
- Я не хотел, чтобы Том подавал в отставку.

I didn't want Tom to resign.

- Я не хотела, чтобы Том увольнялся.
- Я не хотел, чтобы Том увольнялся.
- Я не хотел, чтобы Том подавал в отставку.

I didn't want Tom to resign.