Translation of "питаться" in English

Вам надо регулярно питаться.

You have to eat regularly.

Я стараюсь питаться правильно.

I try to eat right.

Вам нужно лучше питаться.

You need to eat better.

- Вам нужно питаться более здоровой пищей.
- Тебе нужно питаться более здоровой пищей.

You need to eat healthier food.

Мне надоело питаться в школьной столовой.

- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.

Тому нужно питаться более здоровой пищей.

Tom needs to eat healthier food.

Нам нужно питаться более здоровой пищей.

We need to eat healthier food.

Мне нужно питаться более здоровой пищей.

I need to eat healthier food.

Я знаю, что мне надо лучше питаться.

- I know I should eat better.
- I know that I should eat better.

или, может быть, каким-то особым образом питаться,

or even try a particular diet,

Если будешь правильно питаться, ты, скорее всего, проживёшь дольше.

If you eat well, you're likely to live longer.

- Я стараюсь есть здоровую пищу.
- Я стараюсь питаться здоровой пищей.

I try to eat healthy food.

С его доходами он не может позволить себе так дорого питаться.

With his income, he cannot afford the costly dinners.

"Будешь питаться одной говядиной - станешь коровой!" - "Да быть того не может!"

"If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!"

- Я стараюсь есть только здоровую пищу.
- Я стараюсь питаться только здоровой пищей.

I try to only eat healthy foods.

Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

Если ты будешь хорошо питаться, делать упражнения и пить много воды каждый день, ты всё равно однажды умрёшь.

If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.

- Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
- Я не могу позволить себе питаться в таком первоклассном ресторане.

- I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
- I can't afford eating in such an expensive restaurant.

Терние и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herbs of the earth.In the sweat of thy face shalt thou eat bread till thou return to the earth out of which thou wast taken: for dust thou art, and into dust thou shalt return.

Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: «не ешь от него», проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей.

And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.