Translation of "переехала" in English

Она переехала.

- She moved.
- She has moved.

Её переехала машина.

She was run over by the car.

Его переехала машина.

He was run over by a car.

- Она переехала из родительского дома.
- Она переехала от родителей.

- She moved out of her parents' place.
- She moved out of her parents' house.

- Её семья переехала в Бразилию.
- Его семья переехала в Бразилию.

Her family moved to Brazil.

Собаку Тома переехала машина.

Tom's dog was run over by a car.

Она переехала в Германию.

She moved to Germany.

Она переехала в Америку.

She moved to America.

- Я переехал.
- Я переехала.

I moved.

Она переехала в Англию.

She moved to England.

- Она переехала из родительского дома.
- Она переехала из дома своих родителей.

She moved out of her parents' house.

Меня чуть машина не переехала.

I was almost run over by a car.

Она переехала из родительского дома.

- She moved out of her parents' place.
- She moved out of her parents' house.

Когда ты переехала в Берлин?

When did you move to Berlin?

Она переехала обратно к родителям.

She moved back with her parents.

Её семья переехала в Бразилию.

Her family moved to Brazil.

Она переехала в новый дом.

She moved in to the new house.

Семья Тома переехала в Бостон.

Tom's family moved to Boston.

Её семья вроде бы переехала на Хоккайдо.

It seemed that her family had moved to Hokkaido.

Она переехала в Париж в 1966 году.

She moved to Paris in 1966.

Она переехала в Париж в 1906 году.

She moved to Paris in 1906.

Еще немного и её переехала бы машина.

She came very near to being run over by a car.

переехала в Париж и впервые устроилась на работу.

and moved to Paris to start my first job.

Она переехала сюда из Мексики пять лет назад.

She moved here from Mexico five years ago.

Я не помню, когда она переехала в Бостон.

I can't remember when he moved to Boston.

Моя семья только недавно переехала сюда из Бостона.

My family just moved here from Boston.

- Я переехала сюда вчера.
- Я переехал сюда вчера.

I moved here yesterday.

- Я переехал в Бостон.
- Я переехала в Бостон.

I've moved to Boston.

Где жила Мэри, до того как переехала сюда?

Where did Mary live before she moved here?

- Том единственный не знал, что Мэри переехала в Бостон.
- Том - единственный, кто не знал, что Мэри переехала в Бостон.

- Tom is the only one who didn't know that Mary had moved to Boston.
- Tom is the only one who didn't know Mary had moved to Boston.

- Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?
- Сколько вам было лет, когда ваша семья переехала в Бостон?

How old were you when your family moved to Boston?

Том хочет, чтобы Мэри переехала с ним в Бостон.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Семья Тома переехала в Бостон в две тысячи тринадцатом.

Tom's family moved to Boston in 2013.

Мария больше здесь не живёт. Она переехала в Австралию.

Mary doesn't live here anymore. She's moved to Australia.

- Я переехал обратно к родителям.
- Я переехала обратно к родителям.

I moved back with my parents.

Том был не в курсе, что Мэри переехала в Бостон.

- Tom wasn't aware that Mary had moved to Boston.
- Tom wasn't aware Mary had moved to Boston.

- Когда ты переехала в Берлин?
- Когда ты переехал в Берлин?

When did you move to Berlin?

Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?

How old were you when your family moved to Boston?

Семья Тома переехала в две тысячи тринадцатом году в Австралию.

Tom's family moved to Australia in 2013.

Моя семья переехала в Австралию, когда мне было три года.

- My family moved to Australia when I was three.
- My family moved to Australia when I was three years old.

Прошло три года с тех пор, как я переехала жить сюда.

It has been three years since I came to live here.

- Недавно я переехала на новую квартиру.
- Я недавно переехал в новую квартиру.

Recently, I moved to a new apartment.

Я не видел её с тех пор, как она переехала в Бостон.

I haven't seen her since she moved to Boston.

- Её задавила машина.
- Её переехала машина.
- Её сбила машина.
- Её задавило машиной.

- She was run over by the car.
- She was run over by a car.

- Я переехал в Бостон три года назад.
- Я переехала в Бостон три года назад.

I moved to Boston three years ago.

Том не получал известий от Мэри, с тех пор как она переехала в Бостон.

Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.

- Я удивлен, что ты переехал обратно в Бостон.
- Я удивлен, что ты переехала обратно в Бостон.
- Я удивлена, что ты переехал обратно в Бостон.
- Я удивлена, что ты переехала обратно в Бостон.

I'm surprised you moved back to Boston.

Я хочу, чтобы Мэри переехала из квартиры снизу, потому что она производит слишком много шума.

I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.

- Ты переехал туда с родителями?
- Ты переехала туда с родителями?
- Вы переехали туда с родителями?

Did you move there with your parents?

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.

During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

- Когда ты переехал в Бостон?
- Когда ты переехала в Бостон?
- Когда вы переехали в Бостон?

When did you move to Boston?

- Как давно ты сюда переехал?
- Как давно ты сюда переехала?
- Как давно вы сюда переехали?

How long has it been since you moved here?

Несколько дней назад моя девушка, Софи, переехала из Эдмонтона, что в провинции Альберта, в Викторию в Британской Колумбии.

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

- Я переехал обратно к родителям.
- Я переехала обратно к родителям.
- Я вернулся к родителям.
- Я вернулась к родителям.

I moved back with my parents.

Она переехала в США, потому что её отец умер несколько месяцев после того, как Вы поехали во Францию.

She moved to the USA because her father died some months after you went to France.

- Сколько лет было вашим детям, когда вы переехали в Бостон?
- Сколько лет было твоим детям, когда ты переехала в Бостон?

How old were your kids when you moved to Boston?

- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну, взяв с собой маму.
- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну, взяв с собой маму.

If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

- Сколько тебе было лет, когда ты переехал в Бостон?
- Сколько тебе было лет, когда вы переехали в Бостон?
- Сколько вам было лет, когда вы переехали в Бостон?
- Сколько тебе было лет, когда ты переехала в Бостон?

How old were you when you moved to Boston?

- Я слыхал, ты в Бостон переехал.
- Я слышал, ты переехал в Бостон.
- Я слышала, ты переехал в Бостон.
- Я слышала, ты в Бостон переехал.
- Я слышала, ты в Бостон переехала.
- Я слышала, вы в Бостон переехали.
- Я слышал, вы в Бостон переехали.
- Я слышал, вы переехали в Бостон.

I heard you moved to Boston.

- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой.
- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой.
- Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.

If I won a million euros, I'd probably move to another country with my mother.

- Я думал, ты переехал в Бостон.
- Я думала, ты переехал в Бостон.
- Я думал, вы переехали в Бостон.
- Я думала, вы переехали в Бостон.
- Я думал, что вы переехали в Бостон.
- Я думал, что ты переехал в Бостон.
- Я думала, что ты переехал в Бостон.
- Я думала, что ты переехала в Бостон.

- I thought you moved to Boston.
- I thought that you moved to Boston.