Translation of "отвёл" in English

Том отвёл взгляд.

Tom avoided making eye contact.

Том отвёл меня домой.

- Tom brought me home.
- Tom took me home.

Я отвёл детей в школу.

I took the children to school.

Он отвёл детей в школу.

He took the kids to the school.

Том отвёл детей в школу.

- Tom took the kids to the school.
- Tom took the children to school.

Том отвёл детей в парк.

Tom took the children to the park.

Том отвёл дочь в школу.

Tom took his daughter to school.

Сегодня я отвёл собаку к ветеринару.

- I took my dog to the vet today.
- I took my dog to the veterinarian today.

Том быстро отвёл взгляд и покраснел.

Tom quickly looked away and blushed.

Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.

Tom suddenly blushed and looked away.

Билл отвёл своего младшего брата в зоопарк.

Bill took his little brother to the zoo.

- Том посмотрел в сторону.
- Том отвёл взгляд.

- Tom looked away.
- Tom avoided making eye contact.

Том отвёл Мэри в сторону и рассказал ей новость.

Tom took Mary aside and told her the news.

- Я отвёз его в больницу.
- Я отвёл его в больницу.

I took him to the hospital.

- Том отвёл своего брата в зоопарк.
- Том пошёл с братом в зоопарк.

Tom took his brother to the zoo.

Дровосек отвёл детей в самую отдалённую часть леса и оставил их там.

The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.

Однажды один почитатель спросил у Христофора Колумба, как ему удалось найти финансирование для своих выдающихся путешествий. Колумб отвёл его в тёмный переулок, достал пистолет и сказал: «Вот так».

An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how."

- Я хочу, чтобы ты отвёл меня к Тому.
- Я хочу, чтобы ты отвёз меня к Тому.
- Я хочу, чтобы вы отвели меня к Тому.
- Я хочу, чтобы вы отвезли меня к Тому.

I want you to take me to Tom.

- Я хочу, чтобы ты отвёз Тома в школу.
- Я хочу, чтобы вы отвезли Тома в школу.
- Я хочу, чтобы ты отвёл Тома в школу.
- Я хочу, чтобы вы отвели Тома в школу.

I want you to take Tom to school.

- Я хочу, чтобы ты отвёл меня к ним.
- Я хочу, чтобы вы отвели меня к ним.
- Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ним.
- Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ним.

I want you to take me to them.

- Я хочу, чтобы ты отвёл меня к нему.
- Я хочу, чтобы вы отвели меня к нему.
- Я хочу, чтобы ты отвёз меня к нему.
- Я хочу, чтобы вы отвезли меня к нему.

I want you to take me to him.

- Я хочу, чтобы ты отвёл меня к ней.
- Я хочу, чтобы вы отвели меня к ней.
- Я хочу, чтобы ты отвёз меня к ней.
- Я хочу, чтобы вы отвезли меня к ней.

I want you to take me to her.