Translation of "покраснел" in English

- Человек покраснел.
- Мужчина покраснел.

The man blushed.

Он покраснел.

He turned red.

Хавьер покраснел.

Javier turned red.

Том покраснел.

Tom turned red.

Я покраснел.

I turned red.

- Увидев её, он покраснел.
- Увидев его, он покраснел.

Upon seeing her, he turned red.

Он густо покраснел.

She blushed bright red.

Том густо покраснел.

Tom turned scarlet.

Он слегка покраснел.

He blushed slightly.

Том слегка покраснел.

- Tom blushed a little.
- Tom blushed slightly.
- Tom got a little red.

Он сильно покраснел.

He turned bright red.

Пол покраснел и отвернулся.

Paul blushed and turned away.

Он покраснел от злости.

He was so angry, he was red in the face.

Он покраснел от стыда.

He blushed with shame.

Он покраснел как школьник.

He reddened like a schoolboy.

Том покраснел и отвернулся.

Tom blushed and turned away.

От смущения Том покраснел.

Tom's face got red with embarrassment.

Я покраснел от стыда.

I blushed with shame.

Я покраснел как помидор.

I was red as a tomato.

Я покраснел как рак.

I turned red as a beet.

Том ещё больше покраснел.

Tom blushed even more.

Том покраснел от смущения.

Tom turned red with embarrassment.

Полковник покраснел от гнева.

The Colonel flushed angrily.

Том покраснел как рак.

Tom turned red as a beet.

- Я покраснел.
- Я покраснела.

I blushed.

- Посмотрев на неё, он покраснел.
- Он посмотрел на неё и покраснел.

He looked at her and blushed.

Он увидел её и покраснел.

He saw her and blushed.

Посмотрев на неё, он покраснел.

Upon seeing her, he turned red.

Том покраснел, увидев Марию голой.

Tom blushed when he saw Mary naked.

Мужчина покраснел совсем как подросток.

The man blushed like a boy.

При этой мысли Том покраснел.

Tom blushed at the thought.

Он так старался, что даже покраснел.

He was trying so hard that he turned red.

Том посмотрел на Мэри и покраснел.

Tom looked at Mary and blushed.

Том покраснел, когда Мэри ему улыбнулась.

Tom blushed when Mary smiled at him.

Том покраснел, когда Мэри его поцеловала.

Tom blushed when Mary kissed him.

Том быстро отвёл взгляд и покраснел.

Tom quickly looked away and blushed.

Том слегка покраснел и сменил тему.

Tom blushed a little and changed the subject.

Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.

Tom suddenly blushed and looked away.

- Он из-за тебя покраснел.
- Ты заставил его покраснеть.
- Вы заставили его покраснеть.
- Он из-за вас покраснел.

You made him blush.

Том покраснел, потому что Мэри на него смотрела.

Tom blushed because Mary was looking at him.

Он покраснел, потому что она на него смотрела.

He blushed because she was looking at him.

Я покраснел, потому что она на меня смотрела.

I blushed because she was looking at me.

Я покраснел, потому что Мэри на меня смотрела.

I blushed because Mary was looking at me.

Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.

He went pale with fear and then turned red with embarrassment.

Том увидел, что Мэри на него смотрит, и покраснел.

Tom saw Mary looking at him and blushed.

Он взглядом поймал меня, пялящегося на него, и я покраснел.

He caught me staring at him and I blushed.