Translation of "основных" in English

- Это один из основных человеческих инстинктов.
- Это один из основных инстинктов человека.

It's one of the basic human instincts.

Потому что десять основных рек

That's because 10 of their major rivers

Это одно из основных правил.

This is one of the basic rules.

поставьте деньги превыше ваших основных потребностей.

prioritize money above and beyond your basic needs.

Они состоят из трёх основных компонентов:

but it consists of three main elements:

Это один из основных инстинктов человека.

It's one of the basic human instincts.

Это один из основных человеческих инстинктов.

It's one of the basic human instincts.

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

Motivated behaviors fall into two general classes:

Перед вами на экране восемь основных индикаторов,

Behind me on the screen now are eight general indicators

Автомобильная промышленность - одна из основных в Японии.

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.

Mixture of the three primary colors creates black.

Менопауза — это окончательное прекращение основных функций яичников.

- Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
- The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.

Я стараюсь быть в курсе основных новостей.

I try to keep current with important news.

Все цвета базируются на основных трех цветах.

The three primary colors are the basis of all the other colors.

Армия состояла из авангарда, арьергарда и основных сил.

An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.

Китайский язык подразделяется на десять основных диалектных групп.

Chinese is divided into ten major dialect groups.

- Артерии, вены и капилляры - это три основных типа кровеносных сосудов.
- Артерии, вены и капилляры - три основных вида кровеносных сосудов.

Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.

Автомобильная промышленность является одной из основных отраслей промышленности Японии.

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Я верю, что одной из основных причин этого является то,

I believe that one of the major contributing causes to this

- Это фундаментальное право человека.
- Это одно из основных прав человека.

It is a fundamental human right.

В Соединённых Штатах две основных политических партии: консервативная Республиканская и либеральная Демократическая.

There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.

Это потому, что не во всех языках количество основных цветовых категорий одинаково.

That’s because not all languages have the same number of basic color categories.

Вы также хотите больше не иметь чем пять или шесть основных пунктов

You also want to have no more than five or six main points

Углерод на Земле существует в двух основных формах: в виде диоксида углерода и метана.

The two main forms in which carbon appears on the earth are carbon dioxide and methane.

В результате нелепости этих бюллетеней и банальности других основных программ валенсийцы отворачиваются от своего телевидения.

As a result of the ridiculousness of these bulletins and the banality of the other main programs, the Valencians turn their backs on their television.

В английском языке восемь основных частей речи: существительное, глагол, прилагательное, наречие, местоимение, предлог, союз и междометие.

In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.

Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

По мнению некоторых философов, всё сущее состоит из четырёх основных элементов: огня, воздуха, воды и земли.

For some philosophers, everything that exists consists of the four primary elements: fire, air, water and earth.

Среди их основных взглядов также присутствует убеждение, что «можно быть очень серьёзным без костюма и кожаной обуви».

They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs.

В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.

Now that idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of the bourgeois philosophy of the early twentieth century has acquired particular relevance.

Заучивание списков – один из основных способов выучить слова к тесту. Это упражнение хорошо подходит лишь на короткой дистанции, ведь часто выученное к тесту не задерживается надолго в памяти.

Memorization of lists is one of the most common ways of learning vocabulary for a test. It's only a good exercise for studies of short duration, because often you don't retain the information you learned for a test.