Translation of "округе" in English

- В округе никого нет.
- В округе никого.

There was nobody about.

Сыскать парковку в округе невозможно.

It's impossible to find parking around here.

Это лучшая школа в округе.

This is the best school in the county.

- Поспрашивай вокруг.
- Поспрашивай у прохожих.
- Поспрашивай в округе.
- Поспрашивайте вокруг.
- Поспрашивайте у прохожих.
- Поспрашивайте в округе.

Ask around.

Я выросла в округе Кутенай, штат Айдахо,

I grew up in Kootenai County, Idaho,

- Вокруг не бегать.
- По округе не бегать.

No running around.

Он хорошо ладит с людьми в своей округе.

He gets along well with the people in his neighborhood.

Есть здесь в округе какие-нибудь хорошие рестораны?

Are there any good restaurants around here?

У нас в округе все дома практически одинаковые.

Every house in our neighborhood is practically identical.

Поэтому я снимаю этот здесь, в округе Ориндж,

So I'm shooting this here in Orange County,

Шестнадцать особей. Это самая большая семья выдр в округе.

Sixteen-strong. This is the largest otter family here.

Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли?

My face is the prettiest face around, isn't it?

На километры в округе не было видно ни одного дерева.

There was not a tree in sight.

- Это лучший ресторан морской кухни в окрестностях.
- Это лучший рыбный ресторан в округе.

This is the best seafood restaurant in the neighborhood.

Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.

She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.