Translation of "общественному" in English

Прислушайся к общественному мнению.

Heed public opinion.

или нужно ему стать соответствующим общественному мнению,

like becoming someone the others would approve of,

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.

Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.