Translation of "обеими" in English

обеими руками.

both hands.

- Держи её обеими руками.
- Держите её обеими руками.
- Держи его обеими руками.
- Держите его обеими руками.

Hold it with both hands.

- Держи вазу обеими руками.
- Держите вазу обеими руками.

Hold the vase in both hands.

Держи ящик обеими руками.

Hold the box with both hands.

Держи мяч обеими руками.

- Hold the ball in both hands.
- Hold the ball with both hands.

Держи вазу обеими руками.

Hold the vase in both hands.

Держи её обеими руками.

Hold it with both hands.

Держи его обеими руками.

Hold it with both hands.

Держите его обеими руками.

Hold it with both hands.

- Возьми эту возможность обеими руками!
- Вцепись в этот шанс обеими руками!

Take this opportunity and run with it.

- Держите коробку двумя руками.
- Держите коробку обеими руками.
- Держи ящик обеими руками.

Hold the box with both hands.

Он схватил верёвку обеими руками.

He grasped the rope with two hands.

Том держал веревку обеими руками.

Tom held the rope with both hands.

Он может писать обеими руками.

He can write with either hand.

Я держал верёвку обеими руками.

I held the rope with both hands.

Вцепись в этот шанс обеими руками!

- Take this opportunity and run with it.
- Grab this opportunity with both hands.

Том ухватился за верёвку обеими руками.

Tom grabbed the rope with both hands.

Том схватился за верёвку обеими руками.

Tom grasped the rope with both hands.

- Он может писать любой рукой.
- Он умеет писать обеими руками.
- Он может писать обеими руками.

He can write with either hand.

- Я думаю, что Том одинаково владеет обеими руками.
- Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.
- Я думаю, что Том может писать обеими руками.

- I think Tom is ambidextrous.
- I think that Tom is ambidextrous.

хлестал обеими руками, пока не был убит.

lashing out with both hands until he was killed.

Том обеими руками ухватился за эту возможность.

Tom grabbed the opportunity with both hands.

Том может одинаково хорошо писать обеими руками.

Tom can write with either hand.

- Я амбидекстр.
- Я владею одинаково хорошо обеими руками.

I'm ambidextrous.

- Я восхищаюсь ими обоими.
- Я восхищаюсь ими обеими.

I admire them both.

Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.

- Tom told me that he was ambidextrous.
- Tom told me he was ambidextrous.

Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.

Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.

- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обеими.

I know both of them.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

I know both of the girls.

- Он может писать любой рукой.
- Он может писать обеими руками.

He can write with either hand.

- Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.
- Мой брат - амбидекстр.

My brother is ambidextrous.

- Том поймал мяч обеими руками.
- Том поймал мяч двумя руками.

Tom caught the ball with both hands.

- Я с вами обоими согласен.
- Я с вами обеими согласен.

I agree with both of you.

- Мне нужно поговорить с вами обоими.
- Мне нужно поговорить с вами обеими.

I need to talk to both of you.

- Я полностью согласен с вами обоими.
- Я полностью согласен с вами обеими.

- I totally agree with both of you.
- I totally agree with you both.

- Я хочу с вами обоими поговорить.
- Я хочу с вами обеими поговорить.

I want to talk to the both of you.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

I know both of the girls.

Том хорошо ладит с обеими своими сёстрами, но его отношения с братом немного натянутые.

Tom gets on well with both of his sisters, but things are a bit strained with his brother.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

Hold the vase with both hands.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

I know both of them.

Если ты хочешь одинаково хорошо владеть обеими руками, попробуй чистить зубы не доминантной рукой. Поначалу это будет сложно, но очень скоро ты привыкнешь.

If you want to become ambidextrous, try brushing your teeth with your non-dominant hand. It'll be hard at first, but you'll get used to it in no time.

- Том сказал мне, что он свободно владеет двумя руками.
- Том сказал мне, что он амбидекстр.
- Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.

- Tom told me that he was ambidextrous.
- Tom told me he was ambidextrous.