Translation of "носителей" in English

Китайский — язык с наибольшим в мире количеством носителей.

Chinese is the language with most native speakers in the world.

Самый нужный для Tatoeba скрипт - это детектор носителей языка.

The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector.

Язык считается мёртвым, если количество его носителей меньше десяти.

A language is considered dead when the number of native speakers falls to less than 10.

У людей обнаруживается большая смертность, чем у первоначальных носителей?

deadly to us whereas it's less so to the original host animal?

Сделайте свою жизнь проще. Принимайте советы от носителей языка.

Simplify your life. Take advice from native speakers.

В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.

There are over 800,000 Basque speakers in the world.

Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей.

I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.

Трудно найти носителей арабского языка в Дубае, где большинство людей говорит по-английски.

It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.

"Не-а" — возможно, единственное слово в русском языке, в котором большинством носителей произносится гортанная смычка.

"Не-а" is possibly the only word in the Russian language in which a glottal stop is pronounced by most native speakers.

Мне кажется, что помимо носителей языка никто не переводит русские предложения, и это очень грустно.

It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.

Диалекты английского, на которых говорят в одной стране, часто озадачивают носителей английского из других стран.

Dialects of English spoken in one country often bewilder speakers of English from another.

Хороший способ нам помочь – переводить предложения за авторством носителей языка на ваш собственный родной язык.

A good way to help us is to translate sentences by native speakers into your own native language.

Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами: «Никогда такого не слышал».

Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."

- В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
- В мире более восьмисот тысяч людей, говорящих по-баскски.

There are over 800,000 Basque speakers in the world.

Чем в большем количестве стран используется тот или иной язык, тем менее важно иметь такое же произношение, как у его носителей, так как носители этого языка привыкли к звучанию различных акцентов.

The more countries a language is spoken in, the less important it is to sound like a native speaker, since speakers of that language are accustomed to hearing various dialects.