Translation of "нежно" in English

Ветер нежно целовал деревья.

The wind gently kissed the trees.

Она его нежно поцеловала.

She gave him a tender kiss.

Мы нежно любим Тома.

We love Tom dearly.

Том нежно поцеловал Мэри.

- Tom kissed Mary tenderly.
- Tom kissed Mary gently.

Том нежно обнял Мэри.

Tom gently hugged Mary.

Я нежно её поцеловал.

I kissed her tenderly.

Она нежно любила свою мать.

She loved her mother dearly.

Медсестра очень нежно заботилась о пациенте.

The nurse cared for the patient very tenderly.

Том нежно поцеловал Мэри в губы.

Tom kissed Mary softly on the lips.

Том нежно поцеловал Мэри в щеку.

Tom kissed Mary lightly on the cheek.

Он нежно поцеловал меня в губы.

He kissed me softly on the lips.

Он нежно положил руку на её плечо.

He put his hand gently on her shoulder.

Том нежно поцеловал свою дочь в лоб.

Tom gently kissed his daughter on the forehead.

Неторопливым движением руки он отвел в сторону локон её волос, а потом мягко и нежно поцеловал её в шею пониже уха.

With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.

Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

- "Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.
- "Просто закрой глаза", - прошептал Том, и когда Мэри закрыла глаза, он нежно поцеловал её в губы.

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.