Translation of "наречии" in English

Том безукоризненно говорит на кантонском наречии.

- Tom speaks flawless Cantonese.
- Tom speaks impeccable Cantonese.

Бойтесь моих способностей выражаться на "литном" наречии.

Fear my leet skills!

В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь". С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."