Translation of "написаны" in English

- Оба предложения написаны грамотно.
- Оба предложения написаны складно.

The two sentences are both coherent.

Слова были написаны неправильно.

The words were spelled wrong.

Кем написаны эти стихи?

- By whom were these poems written?
- Who wrote these poems?

- Все его книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны по-итальянски.
- Все его книги написаны по-итальянски.

- All of her books are written in Italian.
- All of his books are written in Italian.

Те картины были написаны им.

Those pictures were painted by him.

Ответы должны быть написаны чернилами.

The answers must be written in ink.

Веды были написаны на санскрите.

The Vedas were written in Sanskrit.

Поэмы Гомера написаны на греческом.

The poems of Homer were written in Greek.

Эти картины были написаны им.

These pictures were painted by him.

Эти вопросы были написаны Томом.

These questions were written by Tom.

- "Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.
- Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

- Все её книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны по-итальянски.

All of her books are written in Italian.

Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Имена игроков написаны на их шкафчиках.

The names of the players are written on their lockers.

Ниже написаны имена учеников нашего класса.

Underneath we wrote the names of the students in our class.

Эти статьи были написаны не мной.

These pieces weren't written by me.

Все эти книги были написаны Томом.

All of these books were written by Tom.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

All answers must be written according to the instructions.

- Я заметил, что цены были написаны красными чернилами.
- Я заметила, что цены были написаны красными чернилами.

I noticed the sale prices were written in red ink.

"Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Пожалуйста, обведите кружками слова, которые написаны неправильно.

Please circle the words that are misspelled.

Я замечаю, что сниженные цены написаны красными чернилами.

I notice the sale prices are written in red ink.

- Все песни, которые мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.
- Все песни, что мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.

All the songs we sang tonight were written by Tom.

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.

Мои книги написаны на румынском языке, её — на английском.

My books are in Romanian; hers are in English.

- Эти вопросы были написаны Томом.
- Эти вопросы написал Том.

These questions were written by Tom.

Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти.

All the books called the New Testament were written after his death.

Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.

Некоторые думают, что произведения, приписываемые Шекспиру, были написаны кем-то другим.

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

- О нём были написаны песни и стихи.
- О нём были сложены песни и стихи.

Songs and poems were written about him.

В наши дни на них смотрят с подозрением, потому что они были написаны сотни лет

These are looked on with suspicion these days because they were written hundreds of years

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Check that your username and password are written correctly.

- Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.
- Каждый может помочь удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно записаны.

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

Обе песни мне очень понравились, и только потом я заметил, что они написаны одной группой. В этот момент у неё появился ещё один фанат.

I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.