Translation of "мобильные" in English

это мобильные

these are mobile

- Пожалуйста, отключите мобильные телефоны.
- Отключите, пожалуйста, мобильные телефоны.

Please turn off your cell phones.

- У вас есть мобильные телефоны?
- У тебя есть мобильные телефоны?

Do you have mobile phones?

Мобильные телефоны сейчас повсюду.

Cellphones are now ubiquitous.

Пожалуйста, отключите мобильные телефоны.

Please turn off your cell phones.

98 процентов используют мобильные телефоны.

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

Мобильные телефоны и компьютеры повсюду.

Cellphones and computers are everywhere.

Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище.

Cellphones do not work in the air-raid shelter.

Мобильные телефоны не работают в тоннеле.

Cellphones don't work in the tunnel.

в пространстве B2B используются мобильные устройства.

in the B2B space are using mobile devices.

Они не понимают, как работают мобильные телефоны.

They do not understand how mobile phones work.

В наше время мобильные телефоны очень популярны.

Nowadays mobile phones are very popular.

Если ваш заголовок действительно огромные мобильные устройства

If your header's really huge, mobile devices

«ключевые слова, лучшие мобильные телефон и лучший ноутбук ».

"keywords, best mobile phone, and best laptop."

Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину.

First of all, power off your cellphones and remain silent.

потому что то, о чём мы много говорим, мобильные платежи

because that thing that we all talk about, mobile payment,

Настолько, что мобильные поисковые запросы перевешивать поиск на рабочем столе

So much so that mobile searches outweigh desktop searches

- С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь стационарным.
- С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь домашним.

Since mobile phones exist, I don't use the landline anymore.

Примерно половина школьников в средней школе в Японии имеет мобильные телефоны, но если посмотреть на старшеклассников, то они есть у 97% из них.

Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.