Translation of "меняли" in English

Мы не меняли правила.

- We haven't changed the rules.
- We didn't change the rules.

Убийства никогда не меняли мировую историю.

Assassination has never changed the history of the world.

Лучше бы мы не меняли график.

We'd better not change the schedule.

Когда мы меняли колесо, начался дождь.

It started to rain when we were changing the car tire.

- Ты когда-нибудь меня пароль?
- Вы когда-нибудь меняли пароль?

Have you ever changed your password?

- Я не хочу, чтобы это меняли.
- Я не хочу, чтобы это изменяли.

I don't want it changed.

Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.

Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

- Ты менял фильтр?
- Вы меняли фильтр?
- Ты поменял фильтр?
- Вы поменяли фильтр?

Did you change the filter?

- Когда в последний раз вы меняли пароль?
- Когда вы в последний раз меняли пароль?
- Когда ты в последний раз менял пароль?
- Когда ты в последний раз меняла пароль?

When was the last time you changed your password?

- Вы прежде когда-нибудь меняли подгузник?
- Вам прежде когда-нибудь приходилось менять подгузник?

Have you ever changed a diaper before?

- Я не хочу, чтобы ты менял свои планы.
- Я не хочу, чтобы вы меняли свои планы.

I don't want you to change your plans.

Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.

Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.