Translation of "маневр" in English

выполнить сложный маневр стыковки .

maneuver to perform.

Я реально чую, что это отвлекающий маневр.

I really feel it's a red herring.

Полиция повелась на отвлекающий маневр, пока настоящие преступники убегали.

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

Но они применяют скверный маневр, чтобы дополнить свой рацион. Поглощают насекомых.

But they have a grizzly way to supplement their diet. They're carnivores.

Так называемый «Смоленский маневр» был проведён Наполеоном в своих лучших традициях.

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Смелый маневр Массены обеспечил французам левый фланг и получил дальнейшие похвалы Наполеона.

Masséna’s bold manoeuvre secured the French left flank, and won further praise from Napoleon.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.