Translation of "культурные" in English

сквозь свои культурные очки,

through her own cultural glasses,

культурные обряды и прочее.

cultural rites and stuff.

с вашей компанией, ищите культурные припадки.

with your company, look for cultural fits.

Каждый смотрит на этот мир сквозь собственные культурные очки.

Everyone sees the world through cultural glasses.

Я начал осознавать, что для противостояния политическому и социальному хаосу культурные средства неэффективны.

It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

В мире, где политические и культурные разногласия вызывают столько трудностей, может быть, настало то самое время попробовать эсперанто.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.