Translation of "корпуса" in English

Это было замечательное выступление третьего корпуса….

It was a remarkable performance by Third Corps….  

Они счистили ракушки с корпуса судна.

They scraped barnacles off the hull of the ship.

Остаткам корпуса Даву было приказано сформировать арьергард.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Его лошадь опередила других на три корпуса.

His horse won by three lengths.

лояльные остатки корпуса Макдональда пробиваться обратно в Польшу.

loyal remnants of Macdonald’s corps to fight their way back to Poland.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

Польский корпус из Герцогства Варшавского, во главе с князем Понятовким, корпуса

There was a Polish corps from the Dutchy of Warsaw, led by Prince Poniatowksi, a corps

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

Позже он удостоил Третьего корпуса чести стать первым отрядом, вошедшим в Берлин.

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

On the eve of the Battle of Austerlitz, Davout  force-marched his corps 70 miles in 2 days,  

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.