Translation of "заткнулись" in English

- Скажи им, чтобы заткнулись.
- Скажите им, чтобы заткнулись.
- Скажи им, чтоб они заткнулись.
- Скажите им, чтоб они заткнулись.

Tell them to shut up.

А ну заткнулись все!

Shut your claptrap, everybody!

Народ, вы бы не заткнулись уже?

Would you guys just shut up already?

- Ты бы лучше заткнулся.
- Вы бы лучше заткнулись.

You'd better shut up.