Translation of "заморачиваешься" in English

Ты слишком заморачиваешься насчёт этого.

You're overthinking this.

Я начинаю понимать, почему ты не заморачиваешься попытками объяснить что-то Тому.

I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.