Translation of "замечательно" in English

- Замечательно!
- Это замечательно.
- Замечательно.

- It's wonderful!
- That's wonderful.
- This is wonderful.

- Это замечательно!
- Замечательно!

- That's wonderful.
- That's wonderful!

Замечательно!

Excellent!

- Ты замечательно выглядишь.
- Вы замечательно выглядите.

You look wonderful.

Замечательно же!

Again, I say awesome

АБ: Замечательно.

AB: Yes, good.

два — замечательно —

two - very good -

Это замечательно!

- It's magnificent.
- It's incredible.

Это замечательно.

- That's remarkable.
- This is outstanding.
- It's wonderful.

- Чудесно!
- Замечательно!

Wonderful!

Замечательно, спасибо.

- Very good, thank you.
- Fine, thanks.

- Отсюда он смотрится замечательно.
- Отсюда она смотрится замечательно.

It looks great from up here.

Это поистине замечательно.

It is really wonderful.

Это просто замечательно.

- That's really good.
- That's really good!

Она замечательно пишет.

She writes beautifully.

Мы замечательно уживаемся.

We get along very well.

- Отлично!
- Замечательно!
- Прекрасно!

- That's fine.
- That's fine!

Это будет замечательно.

That'll be wonderful.

Это просто замечательно!

It's just amazing.

- Отвал башки!
- Замечательно!

- Terrific!
- Brilliant!
- Wonderful!

Разве не замечательно?

- Isn't it wonderful?
- Isn't that marvelous?

- Отлично!
- Чудесно!
- Замечательно!

- Wow!
- Great!
- Wonderful!
- Fantastic!
- Awesome!

Мэри замечательно готовит.

Mary is a wonderful cook.

Это было замечательно.

That was great.

- Замечательно, что ты вернулся.
- Замечательно, что ты снова с нами.

It's great to have you back.

- Как чудесно!
- Как замечательно!

How wonderful!

Замечательно, что ты вернулся.

It's great to have you back.

Всё это звучит замечательно.

This all sounds great.

По-моему, это замечательно.

I think that's wonderful.

- Это примечательно.
- Это замечательно.

This is remarkable.

- Великолепно!
- Чудесно!
- Замечательно!
- Изумительно!

- Terrific!
- Great!
- Wonderful!
- Fantastic!

Так это же замечательно!

But it's wonderful!

Разве это не замечательно?

Isn't it amazing?

- Это замечательно.
- Это чудесно.

- It's wonderful!
- It's wonderful.

Любить - это так замечательно.

To love someone is so wonderful.

Мы замечательно проводим время.

We're having a wonderful time.

Это было бы замечательно.

- It would be a pleasure.
- That would be wonderful.

- Браво!
- Замечательно!
- Хорошо.
- Неплохо.

- Wow!
- Great!
- Thanks!
- Well done!

- Это замечательно, что ты вызвался помочь.
- Это замечательно, что вы вызвались помочь.

It's great that you've volunteered to help.

- Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе!
- Как замечательно вдыхать аромат свежесваренного кофе!

It's so wonderful to smell freshly made coffee!

Следующее решение: «97 + 3» — замечательно!

and then you'd find another way, "Oh! 97 plus 3. Wonderful!"

Замечательно выглядишь с самого утра.

You look happy, so bright and early.

Они замечательно провели время вместе.

They had a lovely time together.

Они замечательно провели вместе время.

They spent a wonderful time together.

- Замечательно, спасибо.
- Очень хорошо, спасибо.

Very good, thank you.

Как замечательно сказал математик Фрэнсис Су,

Francis Su, the mathematician, sums it up beautifully when he says,

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

That sounds great.

Я замечательно провёл время вчера вечером.

I had a wonderful time last night.

Я замечательно провёл время в Бостоне.

I had a great time in Boston.

- Это было чудесно.
- Это было замечательно.

That was wonderful.

- Том — замечательный танцор.
- Том замечательно танцует.

Tom is a wonderful dancer.

- Разве не замечательно?
- Разве не здорово?

Isn't that great?

Говорят, в молодости Мэри замечательно пела.

Mary is said to have been a great singer in her youth.

Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе!

It's so wonderful to smell freshly made coffee!

Том говорит, что замечательно проводит время.

Tom says he's having a wonderful time.

Том сказал, что замечательно себя чувствует.

- Tom said he felt wonderful.
- Tom said that he felt wonderful.

Я надеюсь, что вы замечательно провели день.

- I hope you had a wonderful day.
- I hope that you had a wonderful day.

- Она замечательно готовит.
- Она очень хорошо готовит.

She cooks very well.

Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Как замечательно, что мы с вами познакомились.

It was marvellous to meet you.

Замечательно! Я на седьмом небе от счастья!

Great! I'm over the moon!

Было бы замечательно, если бы ты мог петь.

It would be great if you could sing.

- Я думаю, это чудесно.
- По-моему, это замечательно.

- I think it's wonderful.
- I think that's wonderful.

- Это было просто замечательно.
- Это было просто чудесно.

That was just wonderful.

- Это было бы замечательно.
- Это было бы чудесно.

That would be wonderful.

Мы путешествовали третьим классом, и это было замечательно.

We traveled in third class and it was excellent.

Всё это, конечно, замечательно, только при чём тут я?

It's all, of course, good and well, but where do I come in?

Было бы замечательно, если бы мы могли это сделать.

It would be wonderful if we could do that.

Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения.

It is really marvelous of you to remember my birthday.

- Анн отлично играет в теннис.
- Эн замечательно играет в теннис.

Ann plays tennis very well.

- Мы сегодня чудесно провели время.
- Мы сегодня замечательно провели время.

We had a wonderful time today.

Было бы замечательно, если бы был велосипед для тура по городу!

It would be lovely if one could ride a bike around town.

Если бы ты остался тут погостить, то мог бы замечательно провести время.

- If you had stayed here, you would have had a very good time.
- If you'd stayed here, you would've had a very good time.

- Я чувствую себя великолепно.
- Я чувствую себя замечательно.
- Я чувствую себя отлично.

I'm feeling great.

- Говорят, в молодости Мэри была замечательной певицей.
- Говорят, в молодости Мэри замечательно пела.

Mary is said to have been a great singer in her youth.

На самом деле они настолько зависимы от них, что все замечательно, когда цены на них высоки,

Indeed they are so dependent on them that everything is great when the prices are high,

- Мы сегодня чудесно провели время.
- Мы сегодня замечательно провели время.
- Сегодня у нас был чудесный день.

We had a wonderful time today.

Я думал, что было бы замечательно, если бы мы смогли уговорить Тома сыграть для нас несколько песен.

- I thought it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.
- I thought that it'd be great if we could get Tom to play a few songs for us.

- Он очень хорошо говорит по-английски.
- Он замечательно говорит по-английски.
- Он превосходно говорит по-английски.
- Он отлично говорит по-английски.

He speaks English very well.